1 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 É um meio, caramba. 2 00:00:22,805 --> 00:00:24,502 Não vai caber em mim. 3 00:00:28,376 --> 00:00:29,725 -Olha isso. 4 00:00:30,508 --> 00:00:32,423 Ah, é exatamente-- 5 00:00:32,467 --> 00:00:34,382 É exatamente o que eu tenho, mas é um meio, 6 00:00:34,425 --> 00:00:36,079 eu não acho vai caber. 7 00:00:36,123 --> 00:00:38,212 -Você precisa de um grande? -Sim, no mínimo. 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,260 Eu não posso usar uma camisa a menos que tenha uma mancha. 9 00:00:43,304 --> 00:00:45,610 Se você usar uma camisa que não tem nenhuma mancha, 10 00:00:45,654 --> 00:00:46,742 não é uma camisa. 11 00:00:49,701 --> 00:00:52,313 Um dos maiores problemas Eu tenho é minha memória. 12 00:00:54,706 --> 00:00:56,317 Eu só quero esquecer tudo. 13 00:00:58,275 --> 00:00:59,450 Infelizmente, não posso. 14 00:01:01,583 --> 00:01:03,541 -Você a criou-- -O passado me assombra. 15 00:01:05,848 --> 00:01:08,416 Esses animais merecem as mesmas proteções 16 00:01:08,459 --> 00:01:11,288 dado a outras espécies? 17 00:01:11,332 --> 00:01:13,508 Ou deveriam apenas ser deixado para morrer? 18 00:01:17,729 --> 00:01:19,340 Essas criaturas estavam aqui antes de nós. 19 00:01:22,299 --> 00:01:24,649 Eu acho que Netflix está fazendo a coisa em Jurassic. 20 00:01:26,999 --> 00:01:28,349 Eles querem ouvir a verdadeira história. 21 00:01:29,741 --> 00:01:31,917 Não é uma história revisionista versão. 22 00:01:34,355 --> 00:01:36,096 Estamos no Teatro "C" 23 00:01:36,139 --> 00:01:39,838 em 3210 Kerner Boulevard, São Rafael, Califórnia, 24 00:01:39,882 --> 00:01:41,318 as antigas instalações da ILM. 25 00:01:42,798 --> 00:01:44,365 Neste teatro é onde projetamos 26 00:01:44,408 --> 00:01:46,323 cada um dos tiros 27 00:01:46,367 --> 00:01:47,977 que sabíamos que iria mudar toda a indústria cinematográfica. 28 00:01:53,765 --> 00:01:57,160 Quando o T-Rex deu um passo, você teve uma sacudida secundária. 29 00:01:57,204 --> 00:01:59,336 Então, eu tinha canais separados de animação 30 00:01:59,380 --> 00:02:01,295 de literalmente uma bexiga digital 31 00:02:01,730 --> 00:02:03,514 pendurado a hierarquia da perna, 32 00:02:03,558 --> 00:02:05,386 então balançou até o osso. 33 00:02:05,429 --> 00:02:07,083 Então, se a bexiga tremeu, 34 00:02:07,127 --> 00:02:09,607 os vértices de controle externos tremeu também. 35 00:02:09,651 --> 00:02:11,261 Então, toda vez o Rex deu um passo, 36 00:02:11,305 --> 00:02:13,307 você tinha que ter uma enorme quantidade de agitação 37 00:02:13,350 --> 00:02:15,004 deste músculo. 38 00:02:15,047 --> 00:02:16,527 Muitas pessoas estão sempre se referindo a isso 39 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 sendo o melhor de todos os Jurássicos. 40 00:02:18,660 --> 00:02:19,922 E agora, o que é isso? 41 00:02:19,965 --> 00:02:21,750 Dominação mundial de tudo-- 42 00:02:21,793 --> 00:02:23,882 Quero dizer o "Giganotosaurus", esse é o mais recente. 43 00:02:23,926 --> 00:02:25,710 Foi umas três vezes o tamanho do Rex. 44 00:02:25,754 --> 00:02:28,017 "Isso é? Ah, é melhor eu ir ver a sequência." 45 00:02:28,060 --> 00:02:30,715 Por que eles simplesmente não se fundem Guerra nas Estrelas e Jurássico junto 46 00:02:30,759 --> 00:02:32,761 e suba com um grande mega filme? 47 00:02:32,804 --> 00:02:34,632 Você sabe, é como dinossauros no espaço 48 00:02:34,676 --> 00:02:36,286 e todo mundo está atirando um ao outro, sabe? 49 00:02:42,684 --> 00:02:44,555 Eu sou ingênuo, eu acho, 50 00:02:44,599 --> 00:02:45,948 quando chegar para um monte de coisas. 51 00:02:48,472 --> 00:02:50,170 E você se queima, você sabe. 52 00:02:52,302 --> 00:02:53,390 Você se queima. 53 00:02:57,133 --> 00:02:59,179 As coisas são tão simples agora, certo? 54 00:03:01,877 --> 00:03:03,400 Olhando para trás nos dias da ILM, 55 00:03:03,444 --> 00:03:05,359 é quase como foi um sonho estranho. 56 00:03:08,710 --> 00:03:11,278 Mesmo que eu estivesse usando máquinas como uma ferramenta naquela época, 57 00:03:12,453 --> 00:03:14,281 eu mesmo estava preso em uma máquina. 58 00:03:16,108 --> 00:03:18,198 E essa coisa toda sobre curiosidade cega, 59 00:03:18,241 --> 00:03:19,677 tentando, A, prove você mesmo, 60 00:03:19,721 --> 00:03:21,375 e B, você sabe, 61 00:03:21,418 --> 00:03:23,768 prove isso para o mundo, você pode fazer alguma coisa. 62 00:03:23,812 --> 00:03:24,900 Mal eu sabia... 63 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 você sabe, eu criei um monstro. 64 00:03:30,601 --> 00:03:32,603 E se juntar a mim agora no estúdio 65 00:03:32,647 --> 00:03:34,779 é o animador chefe na Lucasfilm, Steve Williams. 66 00:03:34,823 --> 00:03:37,260 Luz Industrial de George Lucas e Companhia Mágica, 67 00:03:37,304 --> 00:03:39,044 as pessoas que forneceram efeitos especiais 68 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 para Guerra nas Estrelas, está se tornando comercial. 69 00:03:40,959 --> 00:03:42,918 Esses beija-flores não são reais. 70 00:03:42,961 --> 00:03:45,703 Animador Steve Williams esboça um desenho de linha 71 00:03:45,747 --> 00:03:47,662 na tela de um computador. 72 00:03:47,705 --> 00:03:49,446 Nunca foi A intenção de Steve de combinar 73 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 sua animação clássica treinamento com computadores, 74 00:03:51,753 --> 00:03:53,842 mas agora os colegas ficam maravilhados, 75 00:03:53,885 --> 00:03:56,279 eles nunca viram ninguém criar vida de forma tão realista. 76 00:03:56,323 --> 00:03:58,325 Não foi biotecnologia 77 00:03:58,368 --> 00:04:01,241 que trouxe os dinossauros para a vida emJurassic Park. 78 00:04:01,284 --> 00:04:03,025 Animador Steve Williams 79 00:04:03,068 --> 00:04:05,288 usou um computador para dar vida ao T-Rex. 80 00:04:05,332 --> 00:04:07,290 A foto do Universal Studios 81 00:04:07,334 --> 00:04:09,901 poderia gerar tanto como US $ 50 milhões neste fim de semana. 82 00:04:09,945 --> 00:04:11,686 Outros estúdios na cidade não abrirá 83 00:04:11,729 --> 00:04:13,514 qualquer uma de suas fotos contra isso. 84 00:04:13,557 --> 00:04:15,211 Willians é um dos mais quentes 85 00:04:15,255 --> 00:04:16,778 animadores de computador em Hollywood. 86 00:04:16,821 --> 00:04:18,432 Espalhando sua mensagem 87 00:04:18,475 --> 00:04:19,694 aquela animação por computador é sobre arte, 88 00:04:19,737 --> 00:04:21,086 não tecnologia. 89 00:04:24,002 --> 00:04:26,004 Quero dizer, há alguma coisa isso te preocupa com isso? 90 00:04:26,048 --> 00:04:27,963 Oh sim, Eu... eu acho que é lindo... 91 00:04:28,006 --> 00:04:29,921 Eu-- eu não acho é uma coisa boa, mas é-- 92 00:04:29,965 --> 00:04:31,488 Bem, então, você é meio como o Dr. 93 00:04:43,021 --> 00:04:45,894 Todo mundo pensa isso o caos é completamente aleatório. 94 00:04:47,504 --> 00:04:49,071 Não existe tal coisa como aleatório. 95 00:04:50,725 --> 00:04:52,596 Cada variável é calculável. 96 00:04:53,728 --> 00:04:55,947 E matemática nada mais é do que uma linguagem 97 00:04:55,991 --> 00:04:58,994 para tentar descrever o que a natureza já sabe. 98 00:05:02,302 --> 00:05:03,955 Estamos tão mergulhados nas regras... 99 00:05:05,522 --> 00:05:08,960 então quando você pensa diferente, você é visto como um herege. 100 00:05:09,004 --> 00:05:14,052 ♪ 101 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Eu sei que era diferente, você sabe, eu... eu sabia disso. 102 00:05:25,847 --> 00:05:27,065 Sempre fui diferente. 103 00:05:29,024 --> 00:05:32,027 Eu tive visões sobre como as coisas vão ser... 104 00:05:33,245 --> 00:05:35,683 e não deveria ser, mas simplesmente serão. 105 00:05:37,641 --> 00:05:39,774 Especialmente sobre, você sabe, imagens sintéticas. 106 00:05:40,775 --> 00:05:43,168 Aqui estão dados de baixa resolução do T-Rex, 107 00:05:43,212 --> 00:05:44,735 e a maioria desses pontos aqui 108 00:05:44,779 --> 00:05:46,607 onde cada um dos ossos eram. 109 00:05:46,650 --> 00:05:48,130 Storyboards de Jurassic Park. 110 00:05:48,739 --> 00:05:51,742 "SS aprovado" significa Steven Spielberg aprovou. 111 00:05:51,786 --> 00:05:53,614 Cena de perseguição quatro. 112 00:05:53,657 --> 00:05:55,572 75 quadros. Levei quatro meses para animar esta cena. 113 00:05:57,748 --> 00:06:00,490 Aqui está alguém isso foi fundamental 114 00:06:00,534 --> 00:06:03,580 naquela hora, em-- em, uh, o-- o, 115 00:06:03,624 --> 00:06:07,497 hum, progresso disso tecnologia disruptiva. 116 00:06:08,063 --> 00:06:10,587 Mas, o caminho que eu o conheço agora, 117 00:06:10,631 --> 00:06:12,328 ele gosta principalmente de ferreiro, 118 00:06:12,372 --> 00:06:13,982 e acabamos saindo na loja 119 00:06:14,025 --> 00:06:16,506 porque ele gosta sujar as mãos, 120 00:06:16,550 --> 00:06:17,638 assim como eu. 121 00:06:18,508 --> 00:06:19,814 Todos nós o chamávamos de Spaz. 122 00:06:20,292 --> 00:06:22,469 Agora, ligando Steve Williams "Spaz" 123 00:06:22,512 --> 00:06:24,645 era, uh, um apelido, 124 00:06:24,688 --> 00:06:27,648 tipo, aquele cara gigante no ensino médio 125 00:06:27,691 --> 00:06:29,780 que todo mundo chamava de Tiny. 126 00:06:29,824 --> 00:06:31,782 Olá, Spaz, meu Deus, como você está, amigo? 127 00:06:31,826 --> 00:06:35,177 Esse personagem com o protetor de bolso 128 00:06:35,220 --> 00:06:38,485 e os óculos grossos, ele era o oposto. 129 00:06:39,486 --> 00:06:42,358 Aqui estava um passeio de moto, 130 00:06:42,402 --> 00:06:45,317 cara vestindo jaqueta de couro, 131 00:06:45,361 --> 00:06:47,189 quem é o primeiro que eu já conheci, 132 00:06:47,232 --> 00:06:48,320 aquele era um artista, 133 00:06:48,364 --> 00:06:49,974 quem tinha computador 134 00:06:50,018 --> 00:06:52,412 e altas habilidades matemáticas. 135 00:06:53,369 --> 00:06:57,155 Como Michelangelo levou cadáveres e os dissecou, 136 00:06:57,199 --> 00:07:01,203 Spaz é um cara que meio que dissecou um pouco a vida. 137 00:07:01,246 --> 00:07:03,379 Fiquei simplesmente maravilhado pela forma como as coisas funcionavam. 138 00:07:03,988 --> 00:07:05,773 Toda a minha vida fui movido por como as coisas funcionam. 139 00:07:06,730 --> 00:07:09,429 Desenhos animados desviados das regras 140 00:07:09,472 --> 00:07:11,039 da forma como a natureza funciona. 141 00:07:11,605 --> 00:07:13,650 Foi uma espécie de convenção questionadora. 142 00:07:14,303 --> 00:07:16,784 -Você está questionando a realidade. 143 00:07:16,827 --> 00:07:18,612 Ainda bem que ele tem isso indo para mim. 144 00:07:18,655 --> 00:07:20,135 Isso está acontecendo comigo. 145 00:07:20,178 --> 00:07:21,441 Colégio Sheridan em Toronto. 146 00:07:22,180 --> 00:07:23,660 Todos nós somos desajustados. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,446 Nós não pensamos convencionalmente. 148 00:07:26,489 --> 00:07:28,404 Nós somos esses, tipo, esses artistas estranhos. 149 00:07:28,970 --> 00:07:31,407 Eu decidi levar animação clássica. 150 00:07:31,451 --> 00:07:33,409 Então, eu peguei engenharia da computação, 151 00:07:33,453 --> 00:07:35,019 Universidade de Toronto. 152 00:07:35,063 --> 00:07:37,326 Então entrei em uma empresa em Toronto chamado Alias, 153 00:07:37,369 --> 00:07:39,676 usando computadores para fazer animação. 154 00:07:39,720 --> 00:07:41,504 Ninguém realmente pensou sobre isso dessa maneira. 155 00:07:42,113 --> 00:07:43,550 Eles pensaram que para processamento de dados, 156 00:07:43,593 --> 00:07:44,681 eles realmente não pense nisso 157 00:07:44,725 --> 00:07:45,900 para realmente animar. 158 00:07:46,596 --> 00:07:48,816 Eu estava tentando tentar e replicar o mundo real 159 00:07:48,859 --> 00:07:50,295 em um ambiente sintético. 160 00:07:51,122 --> 00:07:53,211 Havia muito poucas pessoas no mundo que conhecia Alias, 161 00:07:53,255 --> 00:07:55,910 tridimensional computação gráfica em 1988. 162 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 Eu estava trabalhando em um sistema chamado de "CIWS", 163 00:07:58,695 --> 00:08:00,828 era uma metralhadora Gatling que, na maior parte, 164 00:08:00,871 --> 00:08:02,743 sentou-se na aula de Iowa navios de guerra. 165 00:08:03,744 --> 00:08:05,180 A simulação Eu estava trabalhando, 166 00:08:05,223 --> 00:08:06,964 tinha o fluorocarbono sistema de refrigeração. 167 00:08:07,748 --> 00:08:09,793 ILM, Magia de Luz Industrial, 168 00:08:09,837 --> 00:08:11,621 tenho vento que havia alguém 169 00:08:11,665 --> 00:08:13,231 que realmente sabia de algo sobre dinâmica de fluidos. 170 00:08:14,319 --> 00:08:15,973 Eles estão trabalhando em um filme 171 00:08:16,017 --> 00:08:18,280 onde há uma criatura aquática. 172 00:08:18,323 --> 00:08:20,108 Agora, você vê água fazendo coisas 173 00:08:20,151 --> 00:08:22,502 o tempo todo, mas antigamente, 174 00:08:22,545 --> 00:08:24,547 você disse: "Bem, vai ser água que ganha vida, 175 00:08:24,591 --> 00:08:26,418 e então o rosto sai da água." 176 00:08:27,245 --> 00:08:28,508 As pessoas simplesmente ficariam em branco. 177 00:08:29,726 --> 00:08:32,381 Foi um grande ponto de interrogação para todos. 178 00:08:32,424 --> 00:08:34,426 O que Jim tinha visto em computação gráfica 179 00:08:34,470 --> 00:08:35,819 até aquele ponto, 180 00:08:35,863 --> 00:08:37,299 era todo o outro filmes anteriores 181 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 que tinha usado computação gráfica, 182 00:08:38,953 --> 00:08:40,563 como Último Starfighter, e Tron, 183 00:08:40,607 --> 00:08:42,304 e até mesmo O jovem Sherlock Holmes. 184 00:08:43,087 --> 00:08:45,263 CG tinha uma artificialidade nisso. 185 00:08:46,351 --> 00:08:49,659 Estávamos procurando para uma coisa foto-real. 186 00:08:49,703 --> 00:08:52,096 Seus filmes anteriores, Terminator e Aliens, 187 00:08:52,140 --> 00:08:54,925 eles estavam prestes emoções e ação. 188 00:08:56,797 --> 00:09:00,278 Eles não eram apenas uma sensação direta de admiração. 189 00:09:01,323 --> 00:09:03,368 Ele realmente queria mostrar que ele poderia fazer isso. 190 00:09:04,500 --> 00:09:07,459 Nós claramente precisávamos talento adicional 191 00:09:07,503 --> 00:09:10,027 e encontramos Steve Williams. 192 00:09:11,376 --> 00:09:14,118 A qualidade era primordial. 193 00:09:14,162 --> 00:09:15,772 Se fôssemos ter sucesso, 194 00:09:15,816 --> 00:09:18,079 essas coisas tinham que ser não apenas bom o suficiente, 195 00:09:18,122 --> 00:09:20,429 tinha que ser ótimo, tinha que ser convincente, 196 00:09:20,472 --> 00:09:22,039 tinha que ser alguma coisa 197 00:09:22,083 --> 00:09:25,216 que em última análise ninguém nunca tinha visto antes. 198 00:09:26,696 --> 00:09:28,480 Então acabei na Industrial Light Magic, 199 00:09:28,524 --> 00:09:31,614 e fui contratado em outubro de 1988 200 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 para ser Animador Chefe no Abismo. 201 00:09:34,878 --> 00:09:36,358 Tínhamos duas máquinas, 202 00:09:36,401 --> 00:09:39,187 Silício Gráficos GT60 e um GT80. 203 00:09:39,840 --> 00:09:41,276 A primeira coisa que tive que fazer 204 00:09:41,319 --> 00:09:43,670 foi descobrir como animar a coluna 205 00:09:43,713 --> 00:09:44,801 do pseudópode. 206 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 "A água Weenie" era o apelido. 207 00:09:48,239 --> 00:09:49,414 Todo mundo está olhando para nós. 208 00:09:50,154 --> 00:09:51,721 Se falharmos, 209 00:09:51,765 --> 00:09:53,070 teria sido um tremendo retrocesso. 210 00:09:55,116 --> 00:09:57,379 Eu fui o primeiro Ph.D. na ILM 211 00:09:57,422 --> 00:09:59,120 no assunto de computação gráfica. 212 00:10:00,077 --> 00:10:01,731 Nós não tínhamos muito espaço de escritório, 213 00:10:01,775 --> 00:10:03,864 mas eu fui colocado nessa coisa chamado "O Poço", 214 00:10:04,995 --> 00:10:06,867 que estava lá embaixo e era uma sala de som. 215 00:10:06,910 --> 00:10:09,565 E nós transformamos isso nisso um escritório meio selvagem e maluco. 216 00:10:10,740 --> 00:10:12,612 Spaz também foi colocado lá. 217 00:10:13,874 --> 00:10:16,485 Minha primeira impressão, ele entra, 218 00:10:16,528 --> 00:10:19,009 ele tem, tipo, uma camiseta branca justa, 219 00:10:19,053 --> 00:10:20,924 corte à escovinha, Dudley Do-queixo direito, 220 00:10:20,968 --> 00:10:22,622 jeans da velha escola enrolado na parte inferior, 221 00:10:22,665 --> 00:10:23,797 e usando botas de engenheiro. 222 00:10:24,449 --> 00:10:27,452 É-- é, tipo, uma coisa de motociclista dos anos 50 223 00:10:27,496 --> 00:10:29,498 ou, você sabe, isso é meio estranho, 224 00:10:29,541 --> 00:10:31,326 coisa machista canadense ou quem sabe o quê. 225 00:10:31,369 --> 00:10:33,110 Tem essa porra hippie e estou pensando, 226 00:10:33,154 --> 00:10:34,721 "Ah, maldito hippie, 227 00:10:34,764 --> 00:10:37,462 Maldito californiano", você sabe? 228 00:10:37,506 --> 00:10:38,812 E ele tem os pés na mesa 229 00:10:38,855 --> 00:10:40,814 e tocando no aparelho de som 230 00:10:40,857 --> 00:10:43,120 Alice Cooper, "Amei até a morte." 231 00:10:43,164 --> 00:10:46,733 Essa é a primeira porra álbum que eu já tive e ele disse, 232 00:10:46,776 --> 00:10:48,299 "Esse é o primeiro álbum eu já tive." 233 00:10:48,343 --> 00:10:50,084 E foi isso. Game Over. 234 00:10:50,693 --> 00:10:52,477 Nós nos demos bem imediatamente. 235 00:10:52,521 --> 00:10:54,131 Quero dizer, é engraçado, embora somos muito diferentes, 236 00:10:54,175 --> 00:10:55,480 gostamos de nos divertir. 237 00:10:56,264 --> 00:10:58,527 Divirta-se, seja divertido. Esse foi o nosso lema. 238 00:10:59,397 --> 00:11:01,138 Éramos estranhos, 239 00:11:01,182 --> 00:11:04,098 só porque tivemos isso solução técnica de animação, 240 00:11:04,141 --> 00:11:05,708 mas nós realmente não tínhamos trabalhado em filmes. 241 00:11:06,622 --> 00:11:08,493 Meu trabalho, você sabe, 242 00:11:08,537 --> 00:11:10,234 era tentar descobrir a nuance da animação. 243 00:11:11,453 --> 00:11:13,542 Mark tinha surgido com este código 244 00:11:13,585 --> 00:11:15,762 que nos permitiu colocar pequenas distribuições de ondas senoidais 245 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 sobre a superfície para criar um efeito ondulante. 246 00:11:18,286 --> 00:11:20,288 Como pegar superfícies e fazê-los ondular 247 00:11:20,331 --> 00:11:21,942 como se fossem água, mesmo sendo tubos, 248 00:11:21,985 --> 00:11:23,683 isso foi um grande pé no saco. 249 00:11:24,205 --> 00:11:26,120 Tivemos que apenas encontrar soluções. 250 00:11:26,729 --> 00:11:29,123 Jim nos enviou de volta exames 251 00:11:29,166 --> 00:11:31,038 com o vídeo que tivemos 252 00:11:31,081 --> 00:11:33,649 apenas desenhando nele com um marcador, ele os enviou por fax. 253 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 Em última análise, conseguimos realizar 254 00:11:36,304 --> 00:11:37,914 o que Jim estava procurando. 255 00:11:38,654 --> 00:11:40,961 Cameron havia dito, se aquela cena tivesse falhado, 256 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 ele teria simplesmente arrancado de todo o filme. 257 00:11:43,615 --> 00:11:45,400 Mas acabou sendo uma das cenas de estreia. 258 00:11:45,879 --> 00:11:47,054 Todo mundo olhou para isso e foi, 259 00:11:47,097 --> 00:11:48,708 "Como isso foi feito?" 260 00:11:49,360 --> 00:11:50,710 E isso é onde o acordo mudou. 261 00:11:53,364 --> 00:11:56,019 eu sabia muito bem isso seria o melhor 262 00:11:56,063 --> 00:11:57,542 que eu faria. 263 00:11:57,586 --> 00:11:58,630 Sempre. 264 00:11:59,893 --> 00:12:01,416 eu simplesmente sabia que não ia haver 265 00:12:01,459 --> 00:12:03,331 mais obstáculos criativos, 266 00:12:03,374 --> 00:12:05,725 não haveria nada como o que estávamos fazendo na ILM. 267 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Quando você cresce no Canadá, é como... 268 00:12:12,644 --> 00:12:15,299 você cresce com oito cores, ok? 269 00:12:16,431 --> 00:12:19,477 Então, você tem que aprender como projetar e desenhar, 270 00:12:19,521 --> 00:12:20,914 e pintar com essas oito cores. 271 00:12:20,957 --> 00:12:22,567 Quando você vem para os Estados Unidos, 272 00:12:22,611 --> 00:12:24,308 você é instantaneamente, além da fronteira, 273 00:12:24,352 --> 00:12:25,788 dadas 20 cores. 274 00:12:32,012 --> 00:12:33,796 Isso explode sua maldita mente. 275 00:12:33,840 --> 00:12:36,799 Você pode ter um Cadillac 65 sem qualquer ferrugem. 276 00:12:36,843 --> 00:12:39,236 Motores, gás, 277 00:12:39,280 --> 00:12:42,718 balas, cerveja, tudo, assim mesmo, snap. 278 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 Tudo está a meia hora de distância. 279 00:12:44,415 --> 00:12:46,374 Isso é ótimo. É como estar na Disneylândia. 280 00:12:47,592 --> 00:12:50,117 Uma, uma arma, ah, ah, ah, ah. 281 00:12:52,772 --> 00:12:55,644 Na América, qualquer um pode fazer qualquer coisa. 282 00:12:56,297 --> 00:12:58,734 Tudo que você precisa fazer é colocado na dedicatória 283 00:12:58,778 --> 00:13:00,301 e o suor, 284 00:13:00,344 --> 00:13:01,563 e você pode obter o que você quiser, porra. 285 00:13:02,956 --> 00:13:04,827 Esse conceito não existia no Canadá. 286 00:13:06,220 --> 00:13:07,699 Crescendo em Toronto, 287 00:13:09,397 --> 00:13:11,007 você está crescendo na supressão. 288 00:13:12,052 --> 00:13:13,967 Você está crescendo na burocracia. 289 00:13:14,750 --> 00:13:17,144 Você não está qualificado para fazer isso. 290 00:13:18,493 --> 00:13:19,799 O primeiro-ministro no momento 291 00:13:19,842 --> 00:13:21,017 era um cara chamado Pierre Trudeau. 292 00:13:21,583 --> 00:13:23,063 E Pierre Trudeau disse: 293 00:13:23,106 --> 00:13:24,151 "Se você não gosta daqui no Canadá, 294 00:13:24,194 --> 00:13:25,630 mudar para outro lugar." 295 00:13:25,674 --> 00:13:27,589 Então, eu disse, "Ok, tudo bem. Eu vou." 296 00:13:28,111 --> 00:13:29,199 E eu fiz. 297 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Então, isso é o mousepad original 298 00:13:33,377 --> 00:13:36,424 que eu usei para construir o Exterminador do Futuro 2. 299 00:13:37,599 --> 00:13:41,081 Eu estive lá tanto Acabei desgastando o bloco. 300 00:13:42,560 --> 00:13:43,648 Muito engraçado, hein? 301 00:13:46,173 --> 00:13:48,262 A sequência de pseudópodes foi uma validação 302 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 que isso era uma técnica isso tinha muita promessa. 303 00:13:51,874 --> 00:13:54,572 Mas foi preciso Jim Cameron em seu próximo filme, 304 00:13:54,616 --> 00:13:57,227 Terminator 2, para uma espécie de leve-o para o próximo passo 305 00:13:57,271 --> 00:13:59,229 do que você poderia fazer com isso. 306 00:14:04,278 --> 00:14:07,716 O Abismo me encorajou para dar um passo adiante, 307 00:14:07,759 --> 00:14:09,022 ou muitos passos adiante. 308 00:14:09,065 --> 00:14:10,980 Ele sabia que deveria tentar forçar. 309 00:14:11,024 --> 00:14:13,113 E isso foi o bom sobre Cameron, ele pressionou. 310 00:14:13,156 --> 00:14:14,766 Ele acreditou nisso, 311 00:14:14,810 --> 00:14:16,333 mesmo que ele não soubesse a tecnologia 312 00:14:16,377 --> 00:14:18,814 ou a técnica e ele deixou eu e Spaz 313 00:14:18,858 --> 00:14:20,468 e todos correm com isso. 314 00:14:23,688 --> 00:14:26,474 O pescoço de todo mundo estava na linha, incluindo o dele. 315 00:14:28,084 --> 00:14:30,043 O maior desafio técnico 316 00:14:30,086 --> 00:14:33,176 estava construindo um ser humano em dados, isso não tinha sido feito antes. 317 00:14:33,220 --> 00:14:36,092 Roberto Patrício é o T-1000. 318 00:14:36,136 --> 00:14:37,615 Vamos estudar o corpo dele, 319 00:14:37,659 --> 00:14:39,269 nós vamos assistir seus movimentos, 320 00:14:39,313 --> 00:14:41,576 nós vamos encontrar uma maneira para capturar sua qualidade. 321 00:14:42,229 --> 00:14:44,057 Havia nenhuma captura de movimento naquela época. 322 00:14:44,100 --> 00:14:46,146 Então, Mark e eu pensamos 323 00:14:46,189 --> 00:14:48,452 "Ok, bem, vamos fazer o que Muybridge tinha feito." 324 00:14:48,496 --> 00:14:51,586 Coloque uma grade, mas não no fundo. 325 00:14:52,456 --> 00:14:53,588 Coloque uma grade no cara. 326 00:14:54,894 --> 00:14:56,417 No dia em que fui escalado, 327 00:14:56,460 --> 00:14:59,942 Eu voei para onde quer que a ILM esteja. 328 00:15:00,769 --> 00:15:04,773 Spaz e Mark começam a pintar essas grades sobre mim... 329 00:15:06,340 --> 00:15:08,908 e eu não tinha ideia que porra eles estavam fazendo. 330 00:15:08,951 --> 00:15:11,388 Perdoe minha linguagem, mas, você sabe, eles são animadores, 331 00:15:11,432 --> 00:15:13,086 Não sei o que eles estão fazendo, mas eles-- 332 00:15:13,129 --> 00:15:14,826 eles parecem realmente interessados no que estou fazendo. 333 00:15:14,870 --> 00:15:17,177 Tudo bem, ah, cara, ah, cara. 334 00:15:17,220 --> 00:15:19,614 -Eu sou um dos maiores-- -Não, não, você não está. 335 00:15:19,657 --> 00:15:21,877 Sim eu sou. Eu poderia ter sido um T-1000. 336 00:15:21,921 --> 00:15:24,184 Você só pode orar ter linhas como essa. 337 00:15:24,227 --> 00:15:26,012 Eu penso essa é a única vez 338 00:15:26,055 --> 00:15:27,665 Eu já vi você com um sorriso, Roberto, né? 339 00:15:27,709 --> 00:15:29,972 Ele está fora do personagem. 340 00:15:30,016 --> 00:15:33,149 Marcos e Steve eram tão curiosos 341 00:15:33,193 --> 00:15:34,977 sobre o que eu estava pensando, 342 00:15:35,021 --> 00:15:37,197 onde eu estava chegando essas ideias? 343 00:15:37,240 --> 00:15:38,894 Se você é meu alvo agora, 344 00:15:38,938 --> 00:15:40,940 minha perna esquerda e meu quadril cairia para trás, 345 00:15:40,983 --> 00:15:43,246 meu quadril me levaria, e então o alvo está lá. 346 00:15:43,290 --> 00:15:44,987 Entendi. 347 00:15:45,031 --> 00:15:45,901 Imediatamente, funcionou com isso. 348 00:15:46,597 --> 00:15:48,556 Nós tivemos, tipo, nossa própria teoria, 349 00:15:48,599 --> 00:15:51,428 nossa própria conversa sobre T-1000, nosso próprio jargão. 350 00:15:52,473 --> 00:15:54,736 E eles estavam meio próximos para a minha idade. 351 00:15:54,779 --> 00:15:56,651 E eu poderia dizer eles eram jovens e ansiosos, 352 00:15:56,694 --> 00:15:59,697 tentando fazer um nome para si também. 353 00:16:02,048 --> 00:16:04,746 Estávamos todos bastante apaixonado. 354 00:16:05,660 --> 00:16:07,183 E lembro-me de pensar, 355 00:16:07,227 --> 00:16:09,098 "T-2 cara, é um nível totalmente diferente." 356 00:16:10,447 --> 00:16:12,058 A saída do fogo, 357 00:16:12,972 --> 00:16:16,279 a primeira revelação dos poderes especiais 358 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 o T-1000 tinha. 359 00:16:20,588 --> 00:16:22,416 A primeira tomada que fiz, eu entrei lá 360 00:16:22,459 --> 00:16:24,026 e eu podia sentir o cheiro minha camisa queimando. 361 00:16:24,070 --> 00:16:25,897 E eu pude sentir isso na parte de trás das minhas orelhas. 362 00:16:25,941 --> 00:16:27,508 Meus ouvidos estavam ficando chamuscados. 363 00:16:28,204 --> 00:16:29,553 A primeira foto que tive que fazer 364 00:16:29,597 --> 00:16:31,381 era CC1 saindo do fogo. 365 00:16:31,425 --> 00:16:33,296 Tinha 375 quadros, 366 00:16:33,340 --> 00:16:35,472 totalmente pele andando T-1000. 367 00:16:36,125 --> 00:16:37,735 Lembro-me de filmar isso, 368 00:16:37,779 --> 00:16:39,259 e eu lembro todo mundo ficando frustrado. 369 00:16:39,302 --> 00:16:41,261 eu lembro de mim sendo muito frustrado, 370 00:16:41,304 --> 00:16:43,002 porque eu pensei Eu estava estragando tudo 371 00:16:43,045 --> 00:16:44,960 para todos. 372 00:16:45,004 --> 00:16:47,049 Acho que fizemos 27 tomadas ou algo assim, não sei. 373 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 Eu me lembro daquele dia, 374 00:16:49,573 --> 00:16:52,489 Jim e eu sentados em algum lugar naquele canal, 375 00:16:52,533 --> 00:16:53,925 para o lado na sombra. 376 00:16:54,709 --> 00:16:57,016 Eu acho que ele poderia sentir em quão frustrado eu estava 377 00:16:58,321 --> 00:17:02,195 e ele disse: "Ei, cara, isso nunca foi feito. 378 00:17:03,761 --> 00:17:05,198 Estamos fazendo história no cinema. 379 00:17:06,982 --> 00:17:08,418 Isso é história agora." 380 00:17:10,464 --> 00:17:11,900 Na ILM, 381 00:17:11,943 --> 00:17:13,119 filmamos tudo isso ótimo material de referência 382 00:17:13,162 --> 00:17:14,294 de Robert Patrick caminhando. 383 00:17:15,599 --> 00:17:17,993 eu inventaria um método para realmente construir o T-1000. 384 00:17:18,472 --> 00:17:19,690 Ok, pronto para rodar a câmera? 385 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Tudo bem, role a câmera "B". 386 00:17:22,345 --> 00:17:23,433 Ação! 387 00:17:24,565 --> 00:17:26,219 Comecei com um conjunto de ossos. 388 00:17:27,089 --> 00:17:31,050 Spaz, ele na verdade animou meu sistema esquelético. 389 00:17:34,096 --> 00:17:36,098 Então funciona como qualquer fantoche padrão, 390 00:17:36,142 --> 00:17:37,752 tem 30 canais 391 00:17:37,795 --> 00:17:39,623 que vão de qualquer lugar de controlar 392 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 a velocidade de suas pernas 393 00:17:41,495 --> 00:17:43,236 para a velocidade do que seus dedos estão fazendo. 394 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 Isso é realmente o primeiro passo de sucesso 395 00:17:44,976 --> 00:17:46,804 para adicionar vida real 396 00:17:46,848 --> 00:17:49,416 para um de outra forma inanimado pedaço de geometria. 397 00:17:49,459 --> 00:17:51,418 Estamos destinados a fazer isso ou nada. 398 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 Sabíamos que outras pessoas tinha chegado tão longe, 399 00:17:53,855 --> 00:17:55,683 queríamos ir além disso. 400 00:17:56,945 --> 00:17:58,425 Assim que o tiro aconteceu, foi isso. 401 00:17:59,469 --> 00:18:00,557 Todo mundo sabia. 402 00:18:02,429 --> 00:18:03,865 Esse foi um novo começo. 403 00:18:05,649 --> 00:18:06,998 A ILM estava evoluindo. 404 00:18:08,391 --> 00:18:12,613 Se você tiver sorte, você encontrará um lugar para ir 405 00:18:12,656 --> 00:18:15,746 onde eles continuarão para subsidiar sua insanidade. 406 00:18:15,790 --> 00:18:18,488 Histórias que queriam ser contadas há dez anos 407 00:18:18,532 --> 00:18:20,490 realmente não poderia ser dito 408 00:18:20,534 --> 00:18:22,449 porque havia limitações na indústria de efeitos. 409 00:18:22,492 --> 00:18:24,407 Você sabe, então... 410 00:18:24,451 --> 00:18:26,583 Toda vez que fizemos algo que se tornou melhor e digital, 411 00:18:26,627 --> 00:18:29,369 mais especialistas se mudaram, que nunca tínhamos visto antes. 412 00:18:30,370 --> 00:18:31,675 Mais gerentes se mudaram. 413 00:18:32,633 --> 00:18:34,591 Mais pessoas para te contar o que você estava fazendo de errado, 414 00:18:34,635 --> 00:18:35,723 embora eles nem entenderam 415 00:18:35,766 --> 00:18:36,854 o que você estava fazendo. 416 00:18:37,551 --> 00:18:39,857 Muitas pessoas, principalmente no início, 417 00:18:39,901 --> 00:18:42,599 não abracei isso, nem eles sentiram, tipo, 418 00:18:42,643 --> 00:18:45,167 eles tinham a capacidade para abraçá-lo. 419 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 Você não queria perder seu emprego 420 00:18:47,735 --> 00:18:49,302 para qualquer coisa que fosse nova. 421 00:18:50,085 --> 00:18:52,435 Imediatamente, sabíamos, "Isso está chegando." 422 00:18:53,044 --> 00:18:54,785 Muitas pessoas ficaram apavorados com isso, 423 00:18:54,829 --> 00:18:56,744 "Isso vai colocar os fabricantes de modelos desempregado." 424 00:18:56,787 --> 00:18:58,789 Foi uma conversa ao vivo acontecendo o tempo todo 425 00:18:58,833 --> 00:18:59,834 porque era uma ameaça. 426 00:19:00,530 --> 00:19:02,184 Foi assim que vimos. 427 00:19:02,228 --> 00:19:04,839 Então eles não apenas não queriam para abraçá-los, 428 00:19:04,882 --> 00:19:06,928 eles na verdade queria vê-los falhar, 429 00:19:06,971 --> 00:19:08,147 na minha opinião. 430 00:19:09,583 --> 00:19:11,498 Mas este era o futuro. 431 00:19:11,541 --> 00:19:13,282 E eu apenas comecei comprando equipamentos. 432 00:19:13,326 --> 00:19:15,154 Jogando dinheiro no digital. 433 00:19:15,763 --> 00:19:17,591 Agora começamos a contratar. 434 00:19:17,634 --> 00:19:20,811 E precisávamos contratar pessoas para fazer o Exterminador do Futuro 2. 435 00:19:20,855 --> 00:19:22,465 No Abismo, 436 00:19:22,509 --> 00:19:24,250 provavelmente havia sete ou oito, hum, 437 00:19:24,293 --> 00:19:25,947 artistas de computação gráfica. 438 00:19:25,990 --> 00:19:27,514 E na hora chegamos ao Exterminador do Futuro 439 00:19:27,557 --> 00:19:29,994 havia crescido para cerca de 15. 440 00:19:31,039 --> 00:19:33,084 Nós éramos meio novos para todo esse campo. 441 00:19:33,128 --> 00:19:35,217 Estávamos inventando à medida que avançávamos. 442 00:19:36,131 --> 00:19:38,481 Entrei no ILM meu primeiro dia, 443 00:19:38,525 --> 00:19:41,441 e eles abrem uma pasta cheio de storyboards, 444 00:19:41,484 --> 00:19:43,182 e eu estou virando pelas páginas 445 00:19:43,225 --> 00:19:44,705 e olhando para uma coisa e dizendo: 446 00:19:44,748 --> 00:19:46,881 "Ah bem, como vamos fazer isso?" 447 00:19:47,360 --> 00:19:49,362 E eles disseram: "Ah, ainda não sabemos." 448 00:19:50,101 --> 00:19:52,016 Viro mais algumas páginas e olhe para outra coisa 449 00:19:52,060 --> 00:19:53,583 e, "Ah, como fazemos isso?" 450 00:19:54,323 --> 00:19:55,803 "Não sabemos." 451 00:19:55,846 --> 00:19:57,848 E eu pensei, "Vocês são loucos." 452 00:19:58,849 --> 00:20:01,069 O que eu sabia era geometria e animação, 453 00:20:01,112 --> 00:20:02,679 e um pouco sobre iluminação. 454 00:20:02,723 --> 00:20:04,290 eu não sabia de nada sobre composição, 455 00:20:04,333 --> 00:20:05,726 eu certamente não sabia de nada 456 00:20:05,769 --> 00:20:07,336 sobre tradicional efeitos especiais. 457 00:20:07,380 --> 00:20:08,685 eu nem estava um grande cinéfilo, na verdade. 458 00:20:09,469 --> 00:20:12,689 eu não tive nenhum treinamento em qualquer filme. 459 00:20:13,299 --> 00:20:14,822 Nem um único dia da escola de cinema. 460 00:20:15,518 --> 00:20:18,478 Todo cineasta que quisesse para fazer algo novo, 461 00:20:18,521 --> 00:20:19,696 veio para o ILM. 462 00:20:19,740 --> 00:20:22,264 Mas, fazendo efeitos tradicionais, 463 00:20:22,308 --> 00:20:24,353 explodindo coisas na câmera, 464 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 e então opticamente imprimindo-os 465 00:20:26,268 --> 00:20:28,488 foi muito ainda era a norma naquela época. 466 00:20:29,053 --> 00:20:30,707 Como gerente da empresa, 467 00:20:30,751 --> 00:20:32,927 o que eu realmente precisava fazer é promover a mudança, 468 00:20:32,970 --> 00:20:35,669 então eu precisei pegar um pouco o pessoal da computação gráfica 469 00:20:35,712 --> 00:20:38,585 e coloque-os com os mestres da velha escola. 470 00:20:39,194 --> 00:20:41,501 E eu esculpi, tipo, uma semana 471 00:20:41,544 --> 00:20:43,894 dessas pessoas estar juntos em um seminário 472 00:20:43,938 --> 00:20:45,505 para que eles poderiam ensinar um ao outro. 473 00:20:49,683 --> 00:20:53,208 Era como óleo e água. 474 00:20:53,252 --> 00:20:55,732 E isso é, ah, C-3PO, hein, você sabe. 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,169 O pessoal da computação gráfica 476 00:20:58,213 --> 00:21:00,955 que estavam sendo contratados tinha muito pouco tempo, 477 00:21:00,998 --> 00:21:03,827 nem interesse, na tecnologia da velha escola. 478 00:21:03,871 --> 00:21:06,047 E vamos ver como seus sinais vitais são. 479 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 Bem, depois de todos esses anos ele ainda aguenta. 480 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 Foi tipo, você sabe, 481 00:21:09,442 --> 00:21:11,313 seus alunos do ensino médio ditado, 482 00:21:11,357 --> 00:21:12,880 “Por que eu tenho que estudar matemática? Eu não preciso estudar. 483 00:21:12,923 --> 00:21:14,534 Eu tenho essa coisa, é uma calculadora." 484 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 Todos nós amamos o ILM e nós amamos George Lucas 485 00:21:18,799 --> 00:21:20,279 e nós amamos todas essas coisas 486 00:21:20,322 --> 00:21:21,671 porque teve um impacto em nossas vidas. 487 00:21:21,715 --> 00:21:24,892 Mas não estávamos, tipo, fanboys malucos. 488 00:21:24,935 --> 00:21:27,547 Nós acreditávamos em uma espécie de a ironia disso tudo, sabe? 489 00:21:27,590 --> 00:21:29,810 Então, não foi, tipo, ser levado tão a sério, 490 00:21:29,853 --> 00:21:32,247 não foi, tipo, uh, uh, 491 00:21:32,291 --> 00:21:34,293 queríamos divinizar ou adorar todas essas coisas. 492 00:21:34,336 --> 00:21:36,164 Então, nós estávamos... Em primeiro lugar, éramos casuais sobre isso. 493 00:21:37,339 --> 00:21:39,298 Olá, como vai? 494 00:21:39,341 --> 00:21:41,387 Meu nome é Dobbie, Dobbie Dickwit. 495 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 Steve Williams foi uma combinação 496 00:21:43,389 --> 00:21:47,915 de brilho, ingenuidade, alguma infantilidade, 497 00:21:47,958 --> 00:21:50,744 tudo embrulhado em um pacote. 498 00:21:50,787 --> 00:21:52,485 E eu acho, ah, 499 00:21:52,528 --> 00:21:55,966 um pouco dessa gestão prejudicada da maneira errada. 500 00:21:56,010 --> 00:21:57,751 Ele me deixou louco. 501 00:21:57,794 --> 00:21:59,492 Ele deixou todo mundo louco naquele departamento de marketing 502 00:21:59,535 --> 00:22:01,407 porque ele não fez o que queríamos que ele fizesse. 503 00:22:01,972 --> 00:22:04,279 E ele quase teve, tipo, uma alegria secreta, 504 00:22:04,323 --> 00:22:06,063 por não fazer o que queríamos que ele fizesse. 505 00:22:07,543 --> 00:22:09,763 Se você vai ter uma empresa de sucesso 506 00:22:09,806 --> 00:22:11,504 com pessoas criativas nele, 507 00:22:11,547 --> 00:22:15,769 você tem que dar alguma margem de manobra para esses tipos incomuns. 508 00:22:15,812 --> 00:22:19,642 Eles são jovens, cheio de energia, 509 00:22:19,686 --> 00:22:22,950 e alguns deles são excêntricos. 510 00:22:22,993 --> 00:22:25,082 Bem, olá, Eu sou Hickory, sou dono desta fazenda. 511 00:22:25,126 --> 00:22:26,693 -Prazer em conhecê-lo. -Ai! 512 00:22:26,736 --> 00:22:29,260 Solte seu idiota. 513 00:22:30,827 --> 00:22:32,612 Havia muito de trabalho sério lá, 514 00:22:32,655 --> 00:22:34,701 mas também havia muita bobagem. 515 00:22:34,744 --> 00:22:36,920 E você tem que ter muita bobagem 516 00:22:36,964 --> 00:22:40,097 para realmente conseguir coisas criativas feitas. 517 00:22:40,141 --> 00:22:43,100 Faz parte da equação. 518 00:22:44,319 --> 00:22:45,973 Teríamos essas festas 519 00:22:46,016 --> 00:22:47,714 chamadas de "festas nas boxes". 520 00:22:47,757 --> 00:22:49,498 Penduramos folhetos em toda a empresa, 521 00:22:49,542 --> 00:22:52,414 dizia: "Pregado, uma noite de penetração social”. 522 00:23:00,727 --> 00:23:02,946 Tínhamos duas tigelas grandes, 523 00:23:02,990 --> 00:23:04,818 "Soco Maçônico Místico", 524 00:23:04,861 --> 00:23:06,863 e "Nossa Senhora do Vinho Berry." 525 00:23:07,908 --> 00:23:10,301 Há pessoas correndo por aí bêbados demais. 526 00:23:11,607 --> 00:23:13,479 Realmente não há diretrizes 527 00:23:13,522 --> 00:23:15,263 ou nenhum padrão estabelecido 528 00:23:15,306 --> 00:23:17,091 de como deveríamos comportar-se 529 00:23:17,134 --> 00:23:19,354 ou o que devemos fazer ou não fazer. 530 00:23:19,398 --> 00:23:21,530 Então, havia certas drogas foram consumidos, 531 00:23:21,574 --> 00:23:23,402 e, bem, Peguei alguns cogumelos 532 00:23:23,445 --> 00:23:25,447 e assisti um pouco de preto e filme branco ao contrário. 533 00:23:26,274 --> 00:23:27,884 O fato que eles estavam lá embaixo 534 00:23:27,928 --> 00:23:29,582 no poço, eles poderiam soltar muito vapor. 535 00:23:30,234 --> 00:23:32,933 Steve teria um taco de hóquei e ele estaria atacando alguma coisa. 536 00:23:33,803 --> 00:23:35,370 acabo caindo da mesa 537 00:23:35,414 --> 00:23:36,850 e caindo em uma pilha de vidro. 538 00:23:37,677 --> 00:23:39,069 Eu não tive nenhum sentimento por um tempo. 539 00:23:39,940 --> 00:23:41,724 Fui suspenso duas vezes, 540 00:23:41,768 --> 00:23:43,465 porque nós fodemos destruiu o lugar. 541 00:23:45,815 --> 00:23:47,513 Você precisava permitir que as pessoas 542 00:23:47,556 --> 00:23:50,951 cometer erros e experimente. 543 00:23:51,821 --> 00:23:54,563 Você também precisava permitir que eles entender 544 00:23:54,607 --> 00:23:55,956 que era um negócio. 545 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 Havia muito da política da época 546 00:23:58,915 --> 00:24:00,874 porque foi um filme de alto nível. 547 00:24:00,917 --> 00:24:02,484 No Abismo, 548 00:24:02,528 --> 00:24:04,225 você sabe, houve uma pequena sequência. 549 00:24:04,268 --> 00:24:05,835 James Cameron basicamente disse, 550 00:24:05,879 --> 00:24:08,403 "Se isso não for feito dentro do cronograma, 551 00:24:08,447 --> 00:24:10,318 Eu posso simplesmente cortar isso." 552 00:24:10,361 --> 00:24:12,973 Agora, para o Exterminador do Futuro 2, ficou bem claro 553 00:24:13,016 --> 00:24:16,063 que se a computação gráfica não deu certo, 554 00:24:16,106 --> 00:24:17,194 isso seria um problema. 555 00:24:18,021 --> 00:24:19,806 Então, a pressão estava alta. 556 00:24:19,849 --> 00:24:22,373 De alguma forma, todos ao nosso redor só tinha que confiar em nós. 557 00:24:23,113 --> 00:24:24,506 Se o estúdio estava prestes a gastar 558 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 cinco ou seis milhões de dólares, 559 00:24:26,552 --> 00:24:29,076 eles querem alguém isso tem algum crédito, certo? 560 00:24:29,119 --> 00:24:30,686 Não nós, jovens punks. 561 00:24:30,730 --> 00:24:32,862 Para um grupo de pessoas de computação gráfica 562 00:24:32,906 --> 00:24:34,647 que estão tentando para provar a si mesmos, 563 00:24:34,690 --> 00:24:37,258 você tinha que ter um rosto para isso, e esse era Dennis. 564 00:24:38,607 --> 00:24:41,567 Dennis Muren paira sobre tudo. 565 00:24:42,176 --> 00:24:43,612 Ele é o Optimus Prime. 566 00:24:44,395 --> 00:24:45,832 Dennis tinha toda a experiência 567 00:24:45,875 --> 00:24:47,834 e ótimas credenciais. 568 00:24:47,877 --> 00:24:49,531 Ele era o líder do pacote. 569 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 Ele era o cara com mais estátuas de ouro, 570 00:24:51,577 --> 00:24:53,317 ele era o cara que ainda estava ficar lá por mais tempo. 571 00:24:53,361 --> 00:24:55,276 Ele era o cara. 572 00:24:55,319 --> 00:24:57,452 Imagens geradas por computador são uma maneira de subir 573 00:24:57,496 --> 00:24:58,888 com novos efeitos. 574 00:24:58,932 --> 00:25:00,673 Você está começando a ver, Eu penso, 575 00:25:00,716 --> 00:25:03,197 muitos dos limites de efeitos tradicionais. 576 00:25:03,240 --> 00:25:04,546 Então, eu tenho o tempo todo, 577 00:25:04,590 --> 00:25:05,895 estive meio que empurrando para que essas coisas funcionem. 578 00:25:06,635 --> 00:25:08,507 Dennis não apenas apoiou 579 00:25:08,550 --> 00:25:11,553 tecnologia digital, mas abraçou-o e pressionou-o. 580 00:25:12,119 --> 00:25:14,556 Ele sempre, Eu acho que está parecendo uma visão geral 581 00:25:14,600 --> 00:25:16,645 e entende como todos os elementos se encaixam. 582 00:25:17,341 --> 00:25:19,430 Ele poderia olhar para uma imagem, "Não está funcionando." 583 00:25:19,474 --> 00:25:20,780 Ele é o tipo de cara isso poderia dizer 584 00:25:20,823 --> 00:25:22,303 o que fará com que funcione. 585 00:25:22,346 --> 00:25:23,783 E isso é um grande, grande talento. 586 00:25:24,958 --> 00:25:26,437 Ele é um dos melhores. 587 00:25:26,481 --> 00:25:28,091 É por isso ele é tão respeitado 588 00:25:28,135 --> 00:25:29,223 e ganhou tantos prêmios. 589 00:25:30,616 --> 00:25:33,314 Ele teve a visão para ver onde isso poderia ir, 590 00:25:33,357 --> 00:25:37,057 mas os detalhes de fazê-lo ir para lá, 591 00:25:37,100 --> 00:25:38,928 no que diz respeito ao fazer real, 592 00:25:38,972 --> 00:25:40,713 caiu, um pouco, para outras pessoas. 593 00:25:41,583 --> 00:25:43,454 Você sabe, hierarquias sendo o que são, 594 00:25:43,498 --> 00:25:47,328 em algum momento você se encontra agora reportando a alguém 595 00:25:47,371 --> 00:25:48,808 quem sabe menos que você 596 00:25:48,851 --> 00:25:51,027 sobre o que é que você está fazendo. 597 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 Dennis vem de um fundo de câmera. 598 00:25:54,640 --> 00:25:56,467 Ele conhece essa área muito bem, 599 00:25:56,511 --> 00:25:59,514 mas ele estava confiando, certamente, em nós, geeks de computador 600 00:25:59,558 --> 00:26:01,516 tentar e juntar tudo 601 00:26:01,560 --> 00:26:02,735 e passar os tiros. 602 00:26:03,649 --> 00:26:06,739 Não há uma pessoa quem pode saber ou fazer tudo 603 00:26:06,782 --> 00:26:10,569 e, então, você tem que confiar em pessoas que têm experiência. 604 00:26:10,612 --> 00:26:14,007 Se você for inteligente, você entra nessa organização, 605 00:26:14,050 --> 00:26:17,097 você joga de acordo com as regras, você faz conexões, 606 00:26:17,140 --> 00:26:19,882 mas você tem que ter um pouco de humildade. 607 00:26:20,883 --> 00:26:23,930 O Spaz-Dippé estilo de personalidade 608 00:26:23,973 --> 00:26:25,279 Eu não acho adequado. 609 00:26:26,367 --> 00:26:28,325 Eles tinham mais uma sensibilidade punk. 610 00:26:28,978 --> 00:26:30,371 A maneira como eles gostavam de se vestir 611 00:26:30,414 --> 00:26:32,242 e o caminho eles gostavam de fazer coisas 612 00:26:32,286 --> 00:26:35,028 não era a norma na ILM. 613 00:26:35,071 --> 00:26:37,421 Houve várias vezes quando eles quase foram demitidos 614 00:26:37,465 --> 00:26:39,859 Durante a confecção do Exterminador do Futuro 2 615 00:26:39,902 --> 00:26:41,991 houve um jantar. 616 00:26:42,513 --> 00:26:44,080 E está no Rancho Skywalker. 617 00:26:44,559 --> 00:26:45,952 O rancho estava meio proibido. 618 00:26:46,517 --> 00:26:49,346 Nós éramos uma espécie de, tipo, os enteados bastardos 619 00:26:49,390 --> 00:26:51,610 que morava em Kerner e comi no Foodles. 620 00:26:52,654 --> 00:26:55,178 Marco e eu são convidados para o rancho. 621 00:26:56,092 --> 00:26:58,617 Andamos em nossas motos no Rancho Skywalker. 622 00:26:59,226 --> 00:27:01,402 Nós os estacionamos na frente, tipo, 25 motocicletas. 623 00:27:02,011 --> 00:27:04,579 Este prédio de escritórios é uma casa. 624 00:27:04,623 --> 00:27:06,886 Nós fomos na sala de jantar executiva. 625 00:27:06,929 --> 00:27:09,149 A comida está sendo servida. Esses dois caras ficam entediados 626 00:27:09,192 --> 00:27:11,107 e eles decidem levantar e dar um passeio. 627 00:27:11,151 --> 00:27:12,848 Estamos apenas andando pela casa. 628 00:27:12,892 --> 00:27:15,329 E então, bem no final, há um pouco, tipo, 629 00:27:15,372 --> 00:27:17,113 covil afundado. 630 00:27:17,157 --> 00:27:19,942 Eles encontraram seu caminho para o santuário privado de George, 631 00:27:19,986 --> 00:27:22,510 a antecâmara para seu escritório real. 632 00:27:22,553 --> 00:27:24,555 E eles entram no escritório e eles se sentam-- 633 00:27:24,599 --> 00:27:27,950 Fumar charutos, no armário de bebidas de George, 634 00:27:27,994 --> 00:27:29,822 pés em cima da mesa. 635 00:27:29,865 --> 00:27:33,173 Agora, sem o nosso conhecimento, tudo está alarmado. 636 00:27:33,216 --> 00:27:35,001 Eles têm sensibilidade à pressão tapetes lá em cima. 637 00:27:35,044 --> 00:27:36,698 E de repente, do nada, 638 00:27:36,742 --> 00:27:39,222 a polícia Skywalker aparece. 639 00:27:39,266 --> 00:27:41,747 Skywalker tinha sua própria polícia e corpo de bombeiros. 640 00:27:41,790 --> 00:27:43,574 "O que está acontecendo aqui? Quem é você?" 641 00:27:43,618 --> 00:27:45,576 "O que você está fazendo? Você está no escritório de George Lucas." 642 00:27:45,620 --> 00:27:47,448 Eles fizeram o impensável! 643 00:27:47,491 --> 00:27:51,408 Eles realmente tinham entrado e sujou as câmaras! 644 00:27:51,452 --> 00:27:53,541 Spaz diz: "Bem, meu nome é Scott Ross." 645 00:27:54,194 --> 00:27:56,718 Dippé deu seu nome como Lincoln Hu, 646 00:27:56,762 --> 00:27:58,807 que causou uma certa quantidade de desgosto 647 00:27:58,851 --> 00:28:00,591 para o verdadeiro Lincoln Hu. 648 00:28:00,635 --> 00:28:02,376 Lincoln Hu é um dos os únicos outros caras asiáticos 649 00:28:02,419 --> 00:28:03,769 Posso pensar, embora Sou apenas meio asiático. 650 00:28:03,812 --> 00:28:05,553 E o segurança disse: 651 00:28:05,596 --> 00:28:07,555 “Nós sabemos quem é Scott Ross. Qual o seu nome?" 652 00:28:07,598 --> 00:28:10,950 E Spaz diz: "Você me pegou, meu nome é Ed Jones." 653 00:28:11,515 --> 00:28:13,517 Então, na manhã seguinte a chamada chega. 654 00:28:13,561 --> 00:28:15,258 "Que diabos vocês fizeram?" 655 00:28:15,302 --> 00:28:16,869 "Não fizemos nada, estávamos brincando!" 656 00:28:16,912 --> 00:28:18,174 "Bem, eles acham você fez alguma coisa 657 00:28:18,218 --> 00:28:19,785 e você está na merda." 658 00:28:19,828 --> 00:28:21,612 Eu digo: "Como o quê?" "Eles querem que você seja demitido." 659 00:28:21,656 --> 00:28:22,701 "O que?" 660 00:28:23,223 --> 00:28:24,920 Douglas Norby. 661 00:28:24,964 --> 00:28:26,879 Doug Norby era o chefe da Lucas Film na época. 662 00:28:26,922 --> 00:28:28,358 Meu arquiinimigo. 663 00:28:28,402 --> 00:28:30,143 Ele me liga no telefone e ele diz: 664 00:28:30,186 --> 00:28:33,146 "George está fora de si e eu quero que você atire 665 00:28:33,189 --> 00:28:35,148 Lincoln Hu e Ed Jones." 666 00:28:35,191 --> 00:28:36,932 Eu disse: "Bem, em primeiro lugar, não foi Lincoln Hu 667 00:28:36,976 --> 00:28:38,629 e não foi Ed Jones, 668 00:28:38,673 --> 00:28:41,023 foi Steve Williams e foi Mark Dippé." 669 00:28:41,067 --> 00:28:43,112 Ele diz, "George quer que eles sejam demitidos." 670 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 Eu disse, "Eu não posso demiti-los." 671 00:28:46,115 --> 00:28:47,551 "Ouvir, isso é o que George quer, 672 00:28:47,595 --> 00:28:49,553 -ele quer que eles sejam demitidos." -OK. 673 00:28:49,597 --> 00:28:50,903 Deixe-me colocar você na foto. 674 00:28:51,381 --> 00:28:53,470 Se eu demitir esses dois caras, 675 00:28:53,514 --> 00:28:55,168 Jim Cameron 676 00:28:55,211 --> 00:28:58,693 e todo Departamento Jurídico da Colômbia 677 00:28:58,737 --> 00:29:01,043 estará no seu escritório amanhã 678 00:29:01,087 --> 00:29:04,568 porque esses dois caras são o que torna o Terminator 2. 679 00:29:05,613 --> 00:29:08,834 E se eu despedir os dois, o filme não termina 680 00:29:08,877 --> 00:29:10,313 e você será processado. 681 00:29:11,532 --> 00:29:13,099 "OK, deixe-me voltar para você." 682 00:29:13,142 --> 00:29:15,231 -"Obrigado, Douglas." Clique. -Caramba! Você sabe? 683 00:29:15,754 --> 00:29:18,321 Então, o que eles tinham que fazer é que eles tiveram que descobrir 684 00:29:18,365 --> 00:29:19,845 como nos penalizar. 685 00:29:19,888 --> 00:29:20,802 Então, o que aconteceu foi que tivemos que sentar 686 00:29:20,846 --> 00:29:21,934 em um tribunal. 687 00:29:21,977 --> 00:29:23,500 Eu e Mark de um lado 688 00:29:23,544 --> 00:29:25,764 e todos os chefes de bronze de Lucas Filme. 689 00:29:26,373 --> 00:29:28,505 Eles estão nos perguntando as perguntas mais estranhas 690 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 no mundo, eles estão indo, 691 00:29:30,159 --> 00:29:31,900 "Se você estiver dando uma festa em sua casa, 692 00:29:31,944 --> 00:29:34,598 e você vê que as pessoas fui para o seu quarto 693 00:29:34,642 --> 00:29:36,296 durante a festa, você ficaria ofendido?" 694 00:29:36,339 --> 00:29:38,167 Eu disse: “Não! Você está brincando comigo?" 695 00:29:38,211 --> 00:29:39,516 Eles são... eu disse, "Nas minhas festas, 696 00:29:39,560 --> 00:29:40,822 todo mundo está no quarto!" 697 00:29:41,344 --> 00:29:44,695 Isto-- Nós-- nós-- nós-- Isso é ridículo. 698 00:29:44,739 --> 00:29:46,959 Mark e eu vamos, "Olha, vamos desistir agora." 699 00:29:47,002 --> 00:29:49,570 Dissemos que vamos desistir. "Ah, não, não, não." 700 00:29:49,613 --> 00:29:51,180 "Eles podem ficar, 701 00:29:51,224 --> 00:29:53,704 mas eles estão proibidos do rancho. 702 00:29:53,748 --> 00:29:56,577 Eles não são mais permitidos no rancho." 703 00:29:56,620 --> 00:29:59,841 A partir desse momento, eles eram persona non grata 704 00:29:59,885 --> 00:30:01,625 no rancho. 705 00:30:01,669 --> 00:30:03,976 Lincoln Hu acaba recebendo um telefonema 706 00:30:04,019 --> 00:30:05,847 e é Doug Norby. 707 00:30:05,891 --> 00:30:08,676 "Eu sei que não foi você, Eu sei que foram os outros caras 708 00:30:08,719 --> 00:30:10,765 e eu realmente sinto muito que usei seu nome, 709 00:30:10,809 --> 00:30:14,290 mas eu realmente quero te agradecer para o prato de biscoitos 710 00:30:14,334 --> 00:30:15,683 que você me enviou." 711 00:30:15,726 --> 00:30:17,859 E Lincoln diz: "Doug, 712 00:30:17,903 --> 00:30:21,167 eu não comeria nenhum desses biscoitos se eu fosse você." 713 00:30:25,171 --> 00:30:27,129 Eu sou Roger Ebert doChicago Sun Times. 714 00:30:27,173 --> 00:30:28,914 E eu sou Gene Siskel doChicago Tribune 715 00:30:28,957 --> 00:30:30,829 e nosso primeiro filme éTerminator 2. 716 00:30:32,178 --> 00:30:34,136 Graças a alguns verdadeiramente espetacular 717 00:30:34,180 --> 00:30:35,790 e mistificador efeitos especiais, 718 00:30:35,834 --> 00:30:37,357 este é um ótimo imagem de ação. 719 00:30:37,400 --> 00:30:38,837 gostei muito mais do que o original. 720 00:30:39,663 --> 00:30:41,013 Atingiu grandemente a imprensa. 721 00:30:41,578 --> 00:30:43,015 Toneladas de publicidade e outras coisas. 722 00:30:43,972 --> 00:30:45,104 Elogios. 723 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 Ninguém nunca tinha visto algo parecido antes. 724 00:30:48,977 --> 00:30:51,284 Mark Dippé e eu, éramos como essas superestrelas. 725 00:30:52,241 --> 00:30:54,200 A imprensa estava louca. 726 00:30:54,243 --> 00:30:56,985 Dennis e eu fizemos um artigo da revista Time junto 727 00:30:57,029 --> 00:30:58,639 e a forma como foi mostrado foi tipo, 728 00:30:58,682 --> 00:31:01,033 ah, o feiticeiro e seu jovem aprendiz. 729 00:31:01,860 --> 00:31:04,340 Acho que Dennis era um apoiador da ideia, mas... 730 00:31:05,385 --> 00:31:08,562 você sabe, ele é tipo-- R... Ele estava preocupado. 731 00:31:08,605 --> 00:31:10,042 Eu não entrei nesse show 732 00:31:10,085 --> 00:31:11,870 contando com CG para poder fazer isso. 733 00:31:11,913 --> 00:31:13,610 Eu tinha um plano alternativo. 734 00:31:13,654 --> 00:31:16,352 Eu estava pronto a qualquer momento para começar a retirar o-- 735 00:31:16,396 --> 00:31:19,965 Para fazer a loja de modelos funcionar e obtendo o feixe de espuma, 736 00:31:20,008 --> 00:31:21,444 você sabe, chicoteado e fundidos 737 00:31:21,488 --> 00:31:23,142 e tudo assim se nós tivéssemos que 738 00:31:23,185 --> 00:31:25,144 e tente, você sabe, outras técnicas para fazer isso. 739 00:31:26,101 --> 00:31:28,364 Esses caras estavam trabalhando com limitações. 740 00:31:29,148 --> 00:31:30,714 Limitações técnicas. 741 00:31:31,454 --> 00:31:33,369 Quando a computação gráfica veio junto, 742 00:31:34,066 --> 00:31:35,545 estamos realmente tentando fazer melhor 743 00:31:35,589 --> 00:31:36,895 o que o cara fez antes. 744 00:31:38,984 --> 00:31:41,421 Steve realmente pressionou em todos. 745 00:31:42,117 --> 00:31:43,466 Ele sabia o que poderíamos fazer 746 00:31:43,510 --> 00:31:44,728 e que poderíamos empurre-o ainda mais. 747 00:31:45,338 --> 00:31:47,209 Talvez seja aí de onde veio parte do atrito. 748 00:31:47,818 --> 00:31:49,385 Não será segredo 749 00:31:49,429 --> 00:31:52,867 aquele Dennis e o relacionamento de Spaz... 750 00:31:56,305 --> 00:32:00,353 nem sempre foi a coisa mais amigável. 751 00:32:00,396 --> 00:32:01,963 Curiosamente, os maiores obstáculos 752 00:32:02,007 --> 00:32:04,226 eu encontrei eram os especialistas da ILM. 753 00:32:04,270 --> 00:32:07,360 Eles eram os obstáculos. Não foi a tecnologia. 754 00:32:07,403 --> 00:32:08,752 Eles eram os obstáculos. 755 00:32:09,797 --> 00:32:11,494 Ele era como ter o avô louco 756 00:32:11,538 --> 00:32:13,105 no quarto isso foi na segunda guerra mundial 757 00:32:13,148 --> 00:32:15,324 e está murmurando histórias sobre a Segunda Guerra Mundial, 758 00:32:15,368 --> 00:32:17,109 mas você deveria para ouvi-lo 759 00:32:17,152 --> 00:32:18,675 porque se você não fizer isso, você sabe, 760 00:32:18,719 --> 00:32:21,504 é considerado politicamente incorreto. 761 00:32:21,548 --> 00:32:23,550 A grande mudança no seu tempo, eu acho, 762 00:32:23,593 --> 00:32:24,986 foi de óptico para digital 763 00:32:25,030 --> 00:32:26,640 e assim, você passou, o que, 764 00:32:26,683 --> 00:32:28,947 uma espécie de crise ou um período de aprendizagem? 765 00:32:28,990 --> 00:32:30,861 O crédito foi dado para a pessoa 766 00:32:30,905 --> 00:32:32,994 isso na verdade nem entenda como isso foi feito. 767 00:32:33,038 --> 00:32:34,822 O Abismo parecia incrível 768 00:32:34,865 --> 00:32:36,998 e eu pensei, "Isso vai funcionar." 769 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 E eu não entendo isso. 770 00:32:39,044 --> 00:32:41,437 Esta era uma tecnologia tão nova, ele não teria a menor ideia. 771 00:32:47,356 --> 00:32:51,056 Eu tenho aquela grande van Dam livro insensato em CG, 772 00:32:51,099 --> 00:32:54,494 Eu li isso só de frente para voltar durante um período de semanas. 773 00:32:59,064 --> 00:33:00,282 Depois do Abismo, 774 00:33:00,935 --> 00:33:02,719 ele ganhou um Oscar por isso. 775 00:33:02,763 --> 00:33:04,547 E eu estou aqui para Luz Industrial e Magia 776 00:33:04,591 --> 00:33:06,201 e obrigado a todos que trabalhou no show 777 00:33:06,245 --> 00:33:08,160 lá de cima, John Knoll e, ah, 778 00:33:08,203 --> 00:33:10,249 todos no computador departamento gráfico. 779 00:33:10,292 --> 00:33:12,294 E muito obrigado, especialmente para Jim Cameron, 780 00:33:12,338 --> 00:33:13,817 minha esposa, Zara, e Gregory. 781 00:33:13,861 --> 00:33:15,080 Obrigado! 782 00:33:23,566 --> 00:33:26,700 Não, eu perdi isso, uh, onde... O que é isso? 783 00:33:26,743 --> 00:33:28,745 Para o Abismo? O que... Parece um pouco mole. 784 00:33:29,659 --> 00:33:32,793 Eu acho que em qualquer ambiente assim, 785 00:33:32,836 --> 00:33:36,536 você vai ter um pouco, ah, ciúme. 786 00:33:37,319 --> 00:33:40,583 Todo mundo está brincando para uma posição. 787 00:33:41,541 --> 00:33:43,195 Mas eu não acho, ah, Steve Williams 788 00:33:43,238 --> 00:33:44,805 estava disputando qualquer coisa. 789 00:33:45,458 --> 00:33:47,547 Ele não era um escalador de escadas. 790 00:33:48,635 --> 00:33:51,029 Ele só queria se divertir e fazer sua arte. 791 00:33:52,030 --> 00:33:55,033 Ele era o único na verdade, criação prática. 792 00:33:56,338 --> 00:33:59,037 Ele trabalhava até tarde da noite no poço. 793 00:33:59,515 --> 00:34:00,995 Foi quando ele se concentraria o mais 794 00:34:01,039 --> 00:34:02,910 e seguir seus próprios instintos. 795 00:34:05,130 --> 00:34:06,957 Politicamente, você não vê essas coisas chegando 796 00:34:07,001 --> 00:34:08,698 porque você está tão absorto no que você está fazendo. 797 00:34:10,526 --> 00:34:12,180 Sempre houve burocracia 798 00:34:12,224 --> 00:34:14,095 e burocracia e política 799 00:34:14,139 --> 00:34:17,098 e havia política na ILM antigamente também. 800 00:34:17,664 --> 00:34:19,796 Você sabe, havia um homem grande no campus, 801 00:34:19,840 --> 00:34:20,884 maior que Steve. 802 00:34:21,711 --> 00:34:24,932 Ganhou vários Oscars. 803 00:34:24,975 --> 00:34:27,239 Eu gostaria de agradecer a minha mãe e John Berg e Phil Tippett 804 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 e Ken e todo o departamento de câmeras. 805 00:34:29,110 --> 00:34:31,112 E muito obrigado para Mike McAllister, ah, 806 00:34:31,156 --> 00:34:33,332 Mike Pangrázio, e o departamento de matemática. 807 00:34:33,375 --> 00:34:35,160 Eu gostaria muito de agradecer Bruce Nicholson, 808 00:34:35,203 --> 00:34:37,466 Mike McAllister, Mike Owens. 809 00:34:37,510 --> 00:34:39,164 Bem, obrigado à Academia, 810 00:34:39,207 --> 00:34:41,122 e Steven Spielberg, Jorge Lucas, 811 00:34:41,166 --> 00:34:43,124 Kathy Kennedy, Frank Marshall, e Robert Watts. 812 00:34:43,168 --> 00:34:44,865 Esta é uma grande emoção. 813 00:34:44,908 --> 00:34:46,649 Gostaríamos muito de agradecer a Academia, 814 00:34:46,693 --> 00:34:48,477 Joe Dante por fazer sua grande direção, 815 00:34:48,521 --> 00:34:50,000 Mike Finnell, claro, Steven Spielberg- 816 00:34:50,044 --> 00:34:51,959 O nome dele seria no topo, 817 00:34:52,002 --> 00:34:53,439 independentemente de todas as pessoas que estavam trabalhando embaixo 818 00:34:53,482 --> 00:34:54,614 e havia dezenas e dezenas, 819 00:34:54,657 --> 00:34:56,311 Steve era apenas um deles. 820 00:34:56,355 --> 00:34:58,661 Em segundo lugar, há o conceito de, você sabe, 821 00:34:58,705 --> 00:35:00,663 aí está a sua história, aí está a minha história, 822 00:35:00,707 --> 00:35:02,100 e aí está a história. 823 00:35:02,665 --> 00:35:03,753 Eu acho, você sabe... 824 00:35:05,146 --> 00:35:08,062 a história está escrita para os vencedores. 825 00:35:10,412 --> 00:35:12,632 O Oscar vai para Dennis Muren, 826 00:35:12,675 --> 00:35:14,851 Stan Winston, Gene Warren Jr., 827 00:35:14,895 --> 00:35:16,375 e Robert Skotak. 828 00:35:16,418 --> 00:35:18,246 Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento. 829 00:35:22,163 --> 00:35:24,470 Obrigado a, ah, todo mundo na Industrial Light and Magic, 830 00:35:24,513 --> 00:35:27,037 e especialmente meu incrível equipe de computação gráfica. 831 00:35:27,081 --> 00:35:30,737 Para Janet Healy, Mark Dippé, minha esposa, Zara, Gregory, 832 00:35:30,780 --> 00:35:33,914 e Gwendolyn, e especialmente Jim Cameron. 833 00:35:44,054 --> 00:35:45,143 Ele não me mencionou. 834 00:35:47,014 --> 00:35:49,234 Eu lembro que estava tão bravo, Eu coloquei meu punho através de uma parede. 835 00:36:08,775 --> 00:36:10,298 Eu nunca pensei sobre, politicamente, 836 00:36:10,342 --> 00:36:11,734 como jogar esse maldito jogo de xadrez. 837 00:36:14,259 --> 00:36:16,348 Estávamos pensando em criando a arte, certo? 838 00:36:16,391 --> 00:36:17,566 Criando essas ideias. 839 00:36:19,046 --> 00:36:20,526 Nós não estávamos pensando, 840 00:36:20,569 --> 00:36:21,701 "O que faz isso significa para o meu futuro?" 841 00:36:21,744 --> 00:36:25,792 ♪ 842 00:36:33,626 --> 00:36:35,105 Sempre há vai ser um peixe maior 843 00:36:35,149 --> 00:36:36,194 quem vai conseguir o crédito. 844 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 É assim que o jogo é jogado. 845 00:36:41,851 --> 00:36:42,939 Essa é a vida. 846 00:36:44,767 --> 00:36:46,726 Se você quiser ficar na indústria, 847 00:36:46,769 --> 00:36:47,857 você tem que jogar o jogo. 848 00:36:51,034 --> 00:36:52,297 Steve não jogou esse jogo. 849 00:36:53,733 --> 00:36:55,996 Ele não sabia como. Ele não queria. 850 00:36:59,695 --> 00:37:00,914 Por isso ele se destacou. 851 00:37:03,569 --> 00:37:05,658 Você aprende muito em um ambiente como esse. 852 00:37:05,701 --> 00:37:07,964 Não apenas sobre como fazer, 853 00:37:08,008 --> 00:37:11,707 qual é, aparentemente, o seu trabalho, mas como isso se encaixa com o resto. 854 00:37:14,449 --> 00:37:17,322 Nem todo mundo realmente se encaixa aquele ambiente 855 00:37:17,844 --> 00:37:20,586 e você funciona dentro desta hierarquia. 856 00:37:21,978 --> 00:37:24,590 Este é o tipo de até o momento do osso 857 00:37:24,633 --> 00:37:27,549 onde você percebe, "Sim, o jogo está mudando." 858 00:37:34,295 --> 00:37:37,690 Em junho de 91, esse encontro aconteceu 859 00:37:37,733 --> 00:37:40,345 em um lugar chamado Yu Shang em frente à ILM. 860 00:37:40,997 --> 00:37:42,695 Então, Mark Dippé e eu estou sentado lá 861 00:37:42,738 --> 00:37:45,219 e Dennis Muren está lá, John Schlag está lá, 862 00:37:45,263 --> 00:37:48,570 Mike Natkin está lá, Stefen Fangmeier está lá. 863 00:37:49,267 --> 00:37:52,008 Muren disse Steven Spielberg está lançando esse novo filme 864 00:37:52,052 --> 00:37:53,532 baseado em O livro de Michael Crighton 865 00:37:53,575 --> 00:37:54,881 chamado Parque Jurássico. 866 00:37:55,621 --> 00:37:58,754 É sobre um bando de dinossauros em um parque e tudo dá errado. 867 00:37:58,798 --> 00:38:00,930 Quando Jurássico começou, 868 00:38:00,974 --> 00:38:03,455 havia três diferentes abordagens 869 00:38:03,498 --> 00:38:05,979 nas empresas que iriam lidar com isso. 870 00:38:06,022 --> 00:38:09,678 O grupo de Stan Winston faria as criaturas físicas, 871 00:38:09,722 --> 00:38:10,897 os close-ups. 872 00:38:11,506 --> 00:38:14,335 Grupo de Phil Tippet faria os tiros médios 873 00:38:14,379 --> 00:38:16,642 via stop-motion onde você poderia ver 874 00:38:16,685 --> 00:38:18,470 toda a ação de um dinossauro. 875 00:38:19,514 --> 00:38:23,213 E então a ILM faria os distantes ouviram tiros. 876 00:38:23,910 --> 00:38:25,259 Os planos gerais. 877 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 Oh, eles estão bem ali 878 00:38:26,869 --> 00:38:28,567 e eles são tão grandes no quadro 879 00:38:28,610 --> 00:38:30,699 e podemos fugir com todos os tipos de cheats. 880 00:38:31,700 --> 00:38:33,354 Estas são as decisões que tomamos. 881 00:38:33,398 --> 00:38:35,617 É aqui que estamos indo. Isso é ótimo. 882 00:38:38,490 --> 00:38:43,669 Então, Steve Williams, Mark Dippé disse: 883 00:38:43,712 --> 00:38:45,061 "Por que não construímos a coisa toda 884 00:38:45,105 --> 00:38:46,193 em computação gráfica? 885 00:38:46,672 --> 00:38:48,151 Vamos apenas fazer a coisa toda." 886 00:38:52,895 --> 00:38:54,941 Sim, essa é difícil, hum-- 887 00:38:54,984 --> 00:38:56,682 Claro. Sim, hum-- 888 00:38:56,725 --> 00:38:59,162 Estamos todos tipo, ok? 889 00:38:59,206 --> 00:39:00,816 Estamos prontos para isso, podemos fazer isso. 890 00:39:00,860 --> 00:39:02,601 -Temos que fazer isso. -Oh não. 891 00:39:02,644 --> 00:39:04,777 Não, não, não, não, não. Não. Não. 892 00:39:04,820 --> 00:39:07,867 Muren, ele está simplesmente em branco. Tipo, olhos da órfã Annie. 893 00:39:08,346 --> 00:39:10,870 Fangmeier, ele pulou imediatamente e disse não. 894 00:39:10,913 --> 00:39:13,829 Estamos nos últimos trechos de completar o Terminator 2. 895 00:39:13,873 --> 00:39:17,267 Estamos trabalhando 16 horas por dia, estamos todos desgastados. 896 00:39:17,311 --> 00:39:19,313 Então, eu acho fomos bastante cautelosos. 897 00:39:19,357 --> 00:39:22,751 A quantidade de trabalho é tão grande e incógnitas, tantas. 898 00:39:22,795 --> 00:39:25,406 As pessoas estavam sendo negativas. 899 00:39:25,450 --> 00:39:27,974 Agora, olhe, você fez o Chrome, 900 00:39:28,017 --> 00:39:29,758 você fez água, 901 00:39:29,802 --> 00:39:31,412 mas você nunca fez nada vivendo, respirando. 902 00:39:31,456 --> 00:39:34,197 O metal líquido, terminador de liga poli 903 00:39:34,241 --> 00:39:36,635 era mais simples que um dinossauro. 904 00:39:36,678 --> 00:39:38,506 Nós sabíamos nunca tínhamos feito isso antes. 905 00:39:38,550 --> 00:39:39,986 Até mesmo o abismo, Eu nunca tinha feito isso antes, 906 00:39:40,029 --> 00:39:41,727 mas eu disse que conseguiria. 907 00:39:41,770 --> 00:39:43,032 T2, a mesma coisa, Eu nunca tinha feito isso antes, 908 00:39:43,076 --> 00:39:44,556 mas eu disse que conseguiria. 909 00:39:44,599 --> 00:39:46,340 Steve Williams e Mark Dippé 910 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 sabia que era a hora estava certo. 911 00:39:48,429 --> 00:39:49,648 Eles podiam simplesmente ver isso. 912 00:39:50,170 --> 00:39:53,129 A oportunidade estava lá, eles queriam aproveitá-lo. 913 00:39:53,173 --> 00:39:56,437 E eu acho que outras pessoas foi tipo "Uau, isso é-- 914 00:39:56,481 --> 00:39:58,831 Não, não vamos para este novo reino." 915 00:40:00,659 --> 00:40:04,140 Os poderes constituídos estavam tão preocupados. 916 00:40:05,054 --> 00:40:06,969 Phil era definitivamente um pessimista no começo. 917 00:40:08,493 --> 00:40:10,320 Eu meio que senti que era, tipo... 918 00:40:11,409 --> 00:40:12,453 o Velho Oeste. 919 00:40:13,759 --> 00:40:15,413 Esses caras novos estavam chegando. 920 00:40:16,109 --> 00:40:18,677 Os jovens pistoleiros, você sabe, 921 00:40:18,720 --> 00:40:22,028 foi tipo, você sabe, Eu posso superar você. 922 00:40:23,159 --> 00:40:26,554 Phil Tippett, a criança terrível 923 00:40:26,598 --> 00:40:28,643 de efeitos visuais de stop motion. 924 00:40:29,644 --> 00:40:31,080 Ele é o verdadeiro negócio. 925 00:40:31,646 --> 00:40:34,170 Assistindo Phil Tippett trabalhar, 926 00:40:34,214 --> 00:40:36,216 era bem aparente bem rápido 927 00:40:36,259 --> 00:40:37,913 que ele era uma daquelas pessoas mágicas. 928 00:40:40,133 --> 00:40:41,961 Quando você tem tanto talento 929 00:40:42,004 --> 00:40:44,006 e você tem tanto conhecimento 930 00:40:44,050 --> 00:40:46,313 e você tem tanta disciplina de trabalho, 931 00:40:46,356 --> 00:40:49,795 isso faz você uma espécie de super, 932 00:40:49,838 --> 00:40:51,144 geek de efeitos super. 933 00:40:51,927 --> 00:40:53,189 E esse era Phil. 934 00:40:54,843 --> 00:40:56,889 Phil Tippett e Dennis Muren trabalharam 935 00:40:56,932 --> 00:41:00,936 em Cascade nas primeiras partes de suas carreiras. 936 00:41:00,980 --> 00:41:04,462 Eles trabalharam em Dragon Slayer juntos em 1981. 937 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Eles tiveram um longo relacionamento. 938 00:41:08,988 --> 00:41:11,338 Desde o início, Dennis estava na posição 939 00:41:11,381 --> 00:41:13,296 de ter pessoas que ele conhecia 940 00:41:13,340 --> 00:41:15,603 que ele queria ter certeza eles faziam parte da mistura. 941 00:41:17,213 --> 00:41:19,128 Steve sabia o que poderíamos fazer, 942 00:41:19,172 --> 00:41:20,390 e isso poderíamos ir mais longe. 943 00:41:21,566 --> 00:41:24,569 eu percebi apenas uma pequena quantidade de, 944 00:41:24,612 --> 00:41:27,223 você sabe, competição do seu lado, 945 00:41:27,267 --> 00:41:29,574 você sabe, precisando se provar. 946 00:41:29,617 --> 00:41:31,271 É por isso que Phil ficou bravo. 947 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 Porque estávamos tentando fazer um filme stop-motion 948 00:41:33,229 --> 00:41:34,492 usando computação gráfica. 949 00:41:35,188 --> 00:41:36,842 Ele liderou o acampamento que 950 00:41:36,885 --> 00:41:38,626 esse é o caminho errado para descer. 951 00:41:39,975 --> 00:41:41,586 eu acho que desde Ponto de vista de Dennis, 952 00:41:41,629 --> 00:41:42,804 ele estava preocupado. 953 00:41:43,762 --> 00:41:45,590 Ele é, tipo, "“Cara, isso é muito diferente 954 00:41:45,633 --> 00:41:47,026 do que o metal líquido.”” 955 00:41:47,069 --> 00:41:49,115 E então Phil disse, 956 00:41:49,158 --> 00:41:51,770 "“Animação por computador, essa é a abordagem errada.”” 957 00:41:52,858 --> 00:41:55,817 A filmagem em stop-motion foi a solução selecionada. 958 00:41:55,861 --> 00:41:58,733 Em escala real animatrônicos com Stan Winston. 959 00:41:58,777 --> 00:42:00,909 Essa foi a abordagem que foi acordado 960 00:42:00,953 --> 00:42:02,520 e esse foi o caminho eles estavam caindo. 961 00:42:03,129 --> 00:42:04,826 Tudo estava atribuído. 962 00:42:04,870 --> 00:42:06,524 Stan está fazendo isso, Phil está fazendo isso, 963 00:42:06,567 --> 00:42:07,612 Stan está fazendo isso e é isso. 964 00:42:08,090 --> 00:42:09,570 Esta é a tecnologia estamos usando. 965 00:42:09,614 --> 00:42:11,354 Não há espaço para uma nova tecnologia. 966 00:42:19,537 --> 00:42:21,408 Havia algo sobre ouvir não, 967 00:42:21,451 --> 00:42:25,281 hum, você sabe, se você é rebelde, 968 00:42:25,325 --> 00:42:28,981 você sabe, "não" é na verdade realmente, hum, um combustível para você. 969 00:42:30,069 --> 00:42:33,115 Ele pegou sobre si mesmo para provar isso 970 00:42:33,159 --> 00:42:36,292 e a única maneira provar isso é mostrá-lo. 971 00:42:36,336 --> 00:42:39,121 Steve, Spaz, começa fazendo um esqueleto. 972 00:42:42,255 --> 00:42:44,518 Eu literalmente fiz exatamente o que eu fiz 973 00:42:44,562 --> 00:42:47,260 com o T-Rex que fiz com o T-1000. 974 00:42:48,348 --> 00:42:50,002 Acabei de construir os ossos. 975 00:42:50,829 --> 00:42:54,136 Eu construí a maldita coisa, secretamente, no meu tempo livre. 976 00:42:55,224 --> 00:42:57,009 Foi um ato completo de rebelião. 977 00:42:58,793 --> 00:43:00,447 Acho que um dos motivos eles tentaram parar 978 00:43:00,490 --> 00:43:02,231 esse tipo de inovação é porque 979 00:43:02,275 --> 00:43:04,625 os gurus dos efeitos visuais que não teorizou, 980 00:43:04,669 --> 00:43:07,323 seria visto como tendo ovo no rosto. 981 00:43:08,498 --> 00:43:09,935 Eu simplesmente acreditei que poderíamos fazer isso. 982 00:43:11,414 --> 00:43:12,851 Mas na verdade tendo que provar isso, 983 00:43:13,634 --> 00:43:14,853 esse foi o desafio. 984 00:43:15,593 --> 00:43:16,724 Porque era tudo uma questão de prova. 985 00:43:18,117 --> 00:43:19,771 Eu lembro Dennis Muren, na verdade, 986 00:43:19,814 --> 00:43:22,121 ele tinha ouvido um boato de um de seus pequenos 987 00:43:22,164 --> 00:43:23,862 asseclas doninhas que eu estava construindo 988 00:43:23,905 --> 00:43:25,080 um conjunto de ossos de T-Rex. 989 00:43:25,907 --> 00:43:27,605 Ele me disse, na minha cara, 990 00:43:29,171 --> 00:43:31,434 "Não se preocupe em tentar construir o T-Rex." 991 00:43:32,305 --> 00:43:33,523 Phil está fazendo isso. 992 00:43:34,873 --> 00:43:36,265 Eu estava dizendo, "Gente, não façam isso, 993 00:43:36,309 --> 00:43:38,050 "você sabe, Phil-- Phil é meu amigo, 994 00:43:38,093 --> 00:43:39,878 ele conseguiu o emprego para todo o resto, sabe? 995 00:43:39,921 --> 00:43:41,749 E deixe isso acontecer." 996 00:43:41,793 --> 00:43:43,577 Isso é o que ele disse. Isso é o que ele disse. 997 00:43:43,621 --> 00:43:44,970 E ele não tinha visto nada ainda. 998 00:43:47,712 --> 00:43:51,629 Eu não me preocupo sobre quase nada, nunca. 999 00:43:54,762 --> 00:43:56,068 Embora... 1000 00:43:57,156 --> 00:43:58,984 você sabe, eu estou com essa ansiedade 1001 00:43:59,027 --> 00:44:01,203 é assim a espada de Dâmocles 1002 00:44:01,247 --> 00:44:02,770 isso está pairando sobre minha cabeça. 1003 00:44:04,729 --> 00:44:06,426 Às vezes, eu simplesmente sinto 1004 00:44:07,209 --> 00:44:08,515 algo terrível'' vai acontecer. 1005 00:44:11,300 --> 00:44:13,607 Steve Williams, ah, 1006 00:44:13,651 --> 00:44:17,219 sozinho, montado um esqueleto de tiranossauro 1007 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 e fiz uma caminhada. 1008 00:44:20,614 --> 00:44:25,880 ♪ 1009 00:44:30,580 --> 00:44:33,801 eu não acho percebemos plenamente... 1010 00:44:35,368 --> 00:44:36,543 como... 1011 00:44:38,980 --> 00:44:41,026 isso estava acontecendo para mudar tudo. 1012 00:44:41,679 --> 00:44:43,332 Era tudo segredo, ninguém sabia disso. 1013 00:44:44,943 --> 00:44:46,901 Houve uma grande reunião isso iria acontecer. 1014 00:44:47,772 --> 00:44:49,425 Kathleen Kennedy, 1015 00:44:49,469 --> 00:44:52,385 Frank Marshall, Dennis Muren, e Janet Healy. 1016 00:44:53,255 --> 00:44:55,301 Janet Healy é a produtora, 1017 00:44:55,344 --> 00:44:58,260 Dennis Muren é o visual supervisor de efeitos. 1018 00:44:58,304 --> 00:45:01,133 Eu olhei para isso como, tipo, "Oh, estes são mamãe e papai." 1019 00:45:01,176 --> 00:45:02,438 Eles estão no comando. 1020 00:45:03,831 --> 00:45:06,312 Eu não sabia quando comitiva ia surgir, 1021 00:45:06,355 --> 00:45:07,879 mas eu sabia eles estavam chegando eventualmente, 1022 00:45:07,922 --> 00:45:09,924 então fiquei sabendo disso. 1023 00:45:09,968 --> 00:45:12,579 Frank e Kathy entraram porque Steven não pôde entrar. 1024 00:45:14,015 --> 00:45:17,062 Katleen Kennedy foi Produtor de Steven Spielberg. 1025 00:45:17,105 --> 00:45:19,238 Kathleen Kennedy, Frank Marshall, 1026 00:45:19,281 --> 00:45:21,762 eles viriam entrando numa manhã de segunda-feira 1027 00:45:21,806 --> 00:45:23,808 em novembro de 1991. 1028 00:45:23,851 --> 00:45:25,505 E eu acho a parte difícil disso 1029 00:45:25,548 --> 00:45:27,159 ele tinha que encontrar uma maneira de conseguir isso 1030 00:45:27,202 --> 00:45:29,465 na frente de Kathleen Kennedy. 1031 00:45:30,423 --> 00:45:31,772 E ele encontrou uma maneira de fazer isso. 1032 00:45:32,860 --> 00:45:34,819 Isso não deveria acontecer. 1033 00:45:36,255 --> 00:45:38,474 Dennis e Janet, eles não sabia que isso iria acontecer. 1034 00:45:40,172 --> 00:45:41,956 Eu estava tocando em um monitor, 1035 00:45:42,827 --> 00:45:44,654 e todo mundo entrou entrando. 1036 00:45:45,830 --> 00:45:47,919 Ela imediatamente vê isso imediatamente. 1037 00:45:49,050 --> 00:45:50,269 e ela disse: ““O que é isso?”” 1038 00:45:51,879 --> 00:45:53,228 Eu disse, "“Bem, eu estava apenas trabalhando 1039 00:45:53,272 --> 00:45:55,448 essa coisa de osso de T-Rex ambulante." 1040 00:45:59,234 --> 00:46:01,149 Kathleen Kennedy me dá um tapinha nas costas e vai, 1041 00:46:01,193 --> 00:46:03,238 ““Você tem um futuro muito brilhante.”” E foi isso. 1042 00:46:04,022 --> 00:46:05,980 Esse é o primeiro e a única vez que a conheci. 1043 00:46:06,415 --> 00:46:08,069 Eu nunca... nunca mais a vi. 1044 00:46:09,114 --> 00:46:10,985 Foi aí que tudo mudou. 1045 00:46:11,029 --> 00:46:13,814 Dennis Muren disse: "Tudo bem, isso é realmente interessante. 1046 00:46:13,858 --> 00:46:15,642 eu não sabia quão perto poderíamos chegar. 1047 00:46:15,685 --> 00:46:17,905 E então eventualmente alguns dos caras fizeram alguns testes 1048 00:46:17,949 --> 00:46:19,994 em um T-Rex que ficou muito bom 1049 00:46:20,038 --> 00:46:23,258 e surpreendeu a todos e então nós esfolamos isso. 1050 00:46:23,302 --> 00:46:25,434 Tudo o que tínhamos naquele momento era um esqueleto e estávamos indo, 1051 00:46:25,478 --> 00:46:27,219 -"Nós podemos fazer isso!" -Stan Winston vai configurar 1052 00:46:27,262 --> 00:46:29,525 um modelo de cinco pés. Mark e eu cortamos em pedaços 1053 00:46:30,135 --> 00:46:33,747 e colocamos isso em um ciborgue scanner e digitalize todas as peças. 1054 00:46:33,791 --> 00:46:35,575 Eu tenho que reconstruir 1055 00:46:35,618 --> 00:46:37,838 todos os dados para ter os músculos de contorno adequado. 1056 00:46:38,491 --> 00:46:41,146 Eu construí a versão skin do T-Rex. 1057 00:46:41,624 --> 00:46:42,974 Estava tudo funcionando. 1058 00:46:43,409 --> 00:46:45,715 ILM, você sabe, em grande parte através de Steve Williams, 1059 00:46:45,759 --> 00:46:48,196 Mark Dippé e, ah, Stefan Fangmeier 1060 00:46:48,240 --> 00:46:50,459 juntos os primeiros testes de dinossauros. 1061 00:46:50,503 --> 00:46:52,287 O filme não poderia aconteceram sem eles. 1062 00:46:52,331 --> 00:46:53,811 Certamente não poderia ter acontecido 1063 00:46:53,854 --> 00:46:55,725 sem Steve capacidade de modelar, 1064 00:46:55,769 --> 00:46:57,162 uh, primeiro o Exterminador do Futuro e mais tarde os dinossauros. 1065 00:46:57,205 --> 00:46:58,641 O filme, ao mesmo tempo, 1066 00:46:58,685 --> 00:47:00,339 também foi muito ainda no caminho certo 1067 00:47:00,382 --> 00:47:02,167 para fazer, uh, stop-motion. 1068 00:47:02,907 --> 00:47:05,083 Naquela época, tudo o que fizemos 1069 00:47:05,126 --> 00:47:06,519 não tinha sido feito antes. 1070 00:47:06,562 --> 00:47:07,694 Quero dizer, certamente, ninguém tentou 1071 00:47:07,737 --> 00:47:09,522 fazer dinossauros antes. 1072 00:47:09,565 --> 00:47:14,179 Eles fizeram um convincente tiranossauro gráfico de computador. 1073 00:47:15,267 --> 00:47:17,356 A primeira versão totalmente skin. 1074 00:47:17,878 --> 00:47:19,749 E nós estávamos andando. À luz do dia. 1075 00:47:20,489 --> 00:47:23,449 Então Dennis e Janet com Tippett caiu 1076 00:47:23,492 --> 00:47:25,843 à Universal para mostrá-lo para Steven Spielberg, 1077 00:47:26,626 --> 00:47:27,888 mas eu não estava permitido estar lá. 1078 00:47:28,802 --> 00:47:30,586 Recebi uma ligação de Dennis Muren na ILM, 1079 00:47:30,630 --> 00:47:32,284 que já tinha o emprego 1080 00:47:32,327 --> 00:47:33,807 de fazer Jurassic Park com Phil Tippett. 1081 00:47:33,851 --> 00:47:35,504 E Dennis disse que ele pensou 1082 00:47:35,548 --> 00:47:38,551 que ele poderia retirar um dinossauro em tamanho real 1083 00:47:38,594 --> 00:47:40,858 isso seria autêntico para o olho. 1084 00:47:40,901 --> 00:47:42,903 Spielberg de repente foi absolutamente insano 1085 00:47:42,947 --> 00:47:45,297 e disse que tudo ia ser computação gráfica agora. 1086 00:47:46,080 --> 00:47:47,081 Esse é o futuro. 1087 00:47:48,039 --> 00:47:50,737 Esse é o caminho será de agora em diante. 1088 00:48:14,804 --> 00:48:17,590 Isso primeiro foto do Braquiossauro... 1089 00:48:19,244 --> 00:48:21,681 meu queixo caiu, Eu tinha literalmente-- 1090 00:48:27,774 --> 00:48:29,689 E então aquela ampla revelação 1091 00:48:29,732 --> 00:48:31,560 de todos eles lá fora na planície. 1092 00:48:31,604 --> 00:48:33,649 ♪ 1093 00:48:37,305 --> 00:48:39,481 Esse ainda é o único isso conquista meu coração. 1094 00:48:43,746 --> 00:48:45,661 Eu juro por Deus, parecia 1095 00:48:45,705 --> 00:48:47,620 A National Geographic voltou atrás em uma máquina do tempo 1096 00:48:47,663 --> 00:48:49,665 e atirei em dinossauros reais, e foi isso que eu vi. 1097 00:48:49,709 --> 00:48:53,582 Essas coisas pareciam reais e o que eles estavam representando 1098 00:48:53,626 --> 00:48:55,541 não era uma coisa de ficção científica. 1099 00:48:56,846 --> 00:48:58,892 Pelo que sabemos, essas coisas se moviam 1100 00:48:58,936 --> 00:49:00,459 assim e é isso eles pareciam, 1101 00:49:00,502 --> 00:49:02,809 foi isso que eles fizeram. 1102 00:49:02,852 --> 00:49:05,203 Jurassic Park pegou todos de surpresa. 1103 00:49:05,246 --> 00:49:06,726 Ninguém viu isso chegando. 1104 00:49:07,814 --> 00:49:10,773 Durante quase 75 anos, a tecnologia 1105 00:49:10,817 --> 00:49:14,168 e as técnicas eram praticamente iguais. 1106 00:49:14,212 --> 00:49:17,258 Jurássico, foi quando os computadores chegaram. 1107 00:49:20,348 --> 00:49:22,481 Foi quando o tsunami aconteceu. 1108 00:49:24,048 --> 00:49:26,006 Jurassic Park abriu esta noite 1109 00:49:26,050 --> 00:49:29,009 com previsões de que pode ser o maior sucesso em anos e, 1110 00:49:29,053 --> 00:49:30,663 como qualquer grande evento, 1111 00:49:30,706 --> 00:49:32,447 as pessoas estão acampadas fazer parte disso. 1112 00:49:32,491 --> 00:49:34,232 Chegamos aqui por volta das 11 horas da manhã. 1113 00:49:34,275 --> 00:49:35,755 11:00 esta manhã para que show? 1114 00:49:35,798 --> 00:49:38,018 Uh, às 10h45 de amanhã de manhã. 1115 00:49:38,062 --> 00:49:42,022 Essa foi a virada ponto de filmagem visual. 1116 00:49:42,066 --> 00:49:43,893 As pessoas, especialmente as crianças, 1117 00:49:43,937 --> 00:49:46,026 - como dinossauros. -Parque Jurássico! 1118 00:49:46,070 --> 00:49:47,854 Onde os dinossauros gigantes viva de novo! 1119 00:49:47,897 --> 00:49:49,464 Com toda a emoção 1120 00:49:49,508 --> 00:49:51,162 -do filme! -Dino dano! 1121 00:49:51,205 --> 00:49:52,685 Só no Jurassic Park! 1122 00:49:53,947 --> 00:49:56,602 O filme era suposto ser um filme stop-motion. 1123 00:49:57,646 --> 00:49:59,344 A computação gráfica entrou 1124 00:49:59,387 --> 00:50:01,476 e completamente deposto tudo isso. 1125 00:50:02,956 --> 00:50:05,132 Destruiu uma coisa, mas gerou outro. 1126 00:50:06,481 --> 00:50:08,701 eu tinha surgido com este teste que-- 1127 00:50:08,744 --> 00:50:11,138 Parecia que revolucionou tudo. 1128 00:50:11,182 --> 00:50:13,836 A ligação caiu-- Dennis me ligou em casa 1129 00:50:13,880 --> 00:50:16,796 e disse: "Tenho medo Tenho más notícias. 1130 00:50:16,839 --> 00:50:20,017 Steven decidiu fazer todo o show CG 1131 00:50:20,060 --> 00:50:22,236 e eu... você sabe, como as portas de Bombaim, 1132 00:50:25,544 --> 00:50:27,111 Você sabe, eu vi, você sabe, tipo, 1133 00:50:27,154 --> 00:50:29,026 o-- o fim e eu-- "Ah Merda, 1134 00:50:29,069 --> 00:50:30,723 agora o que vou fazer? 1135 00:50:30,766 --> 00:50:32,594 Eu pensei, porque Eu era supervisor de animação 1136 00:50:32,638 --> 00:50:36,337 em, hum, Exterminador do Futuro 2, que faz muito sucesso, 1137 00:50:36,381 --> 00:50:37,904 você sabe, eu ia ser 1138 00:50:37,947 --> 00:50:38,818 supervisor de animação no Jurássico. 1139 00:50:40,472 --> 00:50:42,648 Eu literalmente os embosquei com a imagem. 1140 00:50:42,691 --> 00:50:44,563 Eu pensei, "Quanto mais posso fazer 1141 00:50:44,606 --> 00:50:46,608 para realmente provar que eu tive a ideia?" 1142 00:50:47,522 --> 00:50:49,872 Eu pensei com certeza foi uma enterrada certeira. 1143 00:50:51,309 --> 00:50:52,919 Não houve definição 1144 00:50:52,962 --> 00:50:54,964 sobre quais eram os empregos no Parque Jurássico. 1145 00:50:55,791 --> 00:50:57,532 Então, perguntei a Janet Healy, 1146 00:50:57,576 --> 00:50:58,881 Eu disse: "Bem, você sabe, o que está acontecendo? 1147 00:50:58,925 --> 00:51:00,666 Qual é a minha posição? 1148 00:51:00,709 --> 00:51:02,537 "“Você é apenas um animador no filme.”” 1149 00:51:02,581 --> 00:51:05,497 ""O que? Quem é o supervisor de animação?" 1150 00:51:08,891 --> 00:51:10,589 Denis, em todo o seu brilho, 1151 00:51:11,633 --> 00:51:13,679 ele tem um plano B. 1152 00:51:23,210 --> 00:51:24,690 Phil Tippett queria realmente 1153 00:51:24,733 --> 00:51:26,822 fazer storyboards tridimensionalmente 1154 00:51:26,866 --> 00:51:30,174 com pequenas figuras de dinossauros e pessoas 1155 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 que imitaria completamente meus storyboards, 1156 00:51:33,046 --> 00:51:36,310 mas dar corpo aos meus storyboards e dar-lhes dimensão. 1157 00:51:36,354 --> 00:51:38,138 Os storyboards não mostram para você 1158 00:51:38,182 --> 00:51:40,749 qualquer um dos - o temporal cadência, a sequência, 1159 00:51:40,793 --> 00:51:44,318 o momento disso e, uh, a animatics nos permitiu 1160 00:51:44,362 --> 00:51:48,017 para-- para bloquear o todo, você sabe, sequência. 1161 00:51:49,715 --> 00:51:52,544 Phil foi capaz virar-se 1162 00:51:52,587 --> 00:51:54,502 para o diretor dos dinossauros CGI. 1163 00:51:54,546 --> 00:51:57,940 Ele sabia muito sobre dinossauros e o comportamento dos animais. 1164 00:51:57,984 --> 00:51:59,899 eu entro nos diários às 8h 1165 00:51:59,942 --> 00:52:02,815 e lá está Phil Tippett, quem está funcionando agora 1166 00:52:02,858 --> 00:52:05,339 como diretor de animação para Parque Jurássico. 1167 00:52:09,082 --> 00:52:12,781 Uau! E o Oscar vai para... 1168 00:52:12,825 --> 00:52:15,436 Dennis Muren, Stan Winston, Phil Tippett, 1169 00:52:15,480 --> 00:52:18,222 e Michael Lantieri para Parque Jurássico! 1170 00:52:18,265 --> 00:52:19,745 ♪ 1171 00:52:33,367 --> 00:52:35,152 Obrigado, ILM. Obrigado, Tippet Studios. 1172 00:52:35,195 --> 00:52:37,328 Obrigado, Steven Spielberg. Obrigado Mike-- 1173 00:52:54,345 --> 00:52:56,564 Eu sempre acreditei nas pessoas 1174 00:52:56,608 --> 00:52:59,437 que funcionou no trabalho deveria ser reconhecido por isso. 1175 00:53:01,265 --> 00:53:04,746 Sempre que um indivíduo levou um prêmio 1176 00:53:04,790 --> 00:53:07,793 e levou o prêmio para casa e recebeu os elogios por isso, 1177 00:53:07,836 --> 00:53:09,447 para mim, foi roubo. 1178 00:53:11,405 --> 00:53:13,538 ILM ganhou 14 Oscars naquela época. 1179 00:53:15,757 --> 00:53:17,629 Nenhum deles estava na ILM. 1180 00:53:19,500 --> 00:53:20,675 Nenhum! 1181 00:53:22,242 --> 00:53:24,201 Então, esses caras tinham a audácia 1182 00:53:24,244 --> 00:53:27,029 para realmente pegar esta peça de merda para casa com eles 1183 00:53:27,073 --> 00:53:29,989 quando ele representava 30 ou 40 pessoas. 1184 00:53:31,817 --> 00:53:33,297 Independente do que eles façam... 1185 00:53:34,298 --> 00:53:36,735 isso é o que o crédito deles está no filme. 1186 00:53:36,778 --> 00:53:38,215 E se ganhar um Oscar 1187 00:53:38,258 --> 00:53:39,520 para efeitos visuais, eles entendem. 1188 00:53:42,088 --> 00:53:43,350 É assim que funciona. 1189 00:53:44,656 --> 00:53:46,223 Se você apontar para qualquer pessoa 1190 00:53:46,266 --> 00:53:48,050 não poderia ter foi feito sem eles, 1191 00:53:48,094 --> 00:53:49,878 provavelmente é Steve, ''porque eu não sei 1192 00:53:49,922 --> 00:53:51,706 que qualquer outra pessoa poderia ter modelou esses dinossauros, 1193 00:53:51,750 --> 00:53:53,230 Não sei que qualquer outra pessoa poderia ter definido 1194 00:53:53,273 --> 00:53:54,535 os padrões por animá-los. 1195 00:53:54,579 --> 00:53:55,754 Não sei que até teríamos tentado. 1196 00:53:59,845 --> 00:54:00,933 Eu não sou um diplomata. 1197 00:54:02,630 --> 00:54:03,718 Eu nunca estive. 1198 00:54:05,416 --> 00:54:07,766 Para uma falha, Tenho sido um péssimo diplomata. 1199 00:54:10,116 --> 00:54:12,292 Eu não sou político, Eu não sou político, 1200 00:54:12,336 --> 00:54:14,294 Eu-- Nunca fui político. 1201 00:54:14,338 --> 00:54:16,122 Certo? Eu não sou bom nisso. 1202 00:54:16,165 --> 00:54:17,471 Você sabe, eu... Olhe para mim, pelo amor de Deus, 1203 00:54:17,515 --> 00:54:18,820 cara, eu pareço porra do Popeye. 1204 00:54:18,864 --> 00:54:20,518 Você sabe? Porra. 1205 00:54:20,561 --> 00:54:22,563 Depois do Jurássico, Eu fiz um monte de entrevistas 1206 00:54:22,607 --> 00:54:24,696 e coisas assim e eu disse a verdade sobre o que aconteceu. 1207 00:54:24,739 --> 00:54:26,611 O filme inteiro deJurássico era-- 1208 00:54:26,654 --> 00:54:27,786 Este é o Parque Jurássico? 1209 00:54:27,829 --> 00:54:28,961 Certo. 1210 00:54:37,491 --> 00:54:39,058 Me disseram para não fazer isso 1211 00:54:39,101 --> 00:54:40,842 pelos meus supervisores e eu fiz isso, você sabe? 1212 00:54:40,886 --> 00:54:42,366 Eu construí isso. 1213 00:54:42,931 --> 00:54:44,585 Dennis Muren ficou bravo comigo algumas vezes. 1214 00:54:45,282 --> 00:54:48,372 Ele me puxou para seu escritório e ele disse: 1215 00:54:48,415 --> 00:54:50,243 "Não sei por que você está dizendo tudo isso." 1216 00:54:50,287 --> 00:54:52,201 E então eu disse: "Bem, Dennis, foi isso que aconteceu." 1217 00:54:52,245 --> 00:54:55,030 E ele disse: "Você está cometendo suicídio político." 1218 00:54:55,074 --> 00:54:56,684 Isso é o que ele me disse. 1219 00:54:56,728 --> 00:54:58,686 Steve Williams prevê o dia 1220 00:54:58,730 --> 00:55:01,341 quando será comum para atores gerados por computador 1221 00:55:01,385 --> 00:55:04,257 estrelar ao lado atores reais. 1222 00:55:04,301 --> 00:55:06,215 Eu acho que você terá personagens atuando 1223 00:55:06,259 --> 00:55:09,436 com pessoas famosas atuais, hum, que são gerados por computador, 1224 00:55:09,480 --> 00:55:11,264 mas você também poderá para apresentar personagens 1225 00:55:11,308 --> 00:55:14,006 que foram mortos por 50 ou 60 anos. 1226 00:55:14,049 --> 00:55:15,877 No futuro, quero dizer, é bastante óbvio o que vai acontecer. 1227 00:55:15,921 --> 00:55:18,489 Na verdade, ele irá escanear o ator em um conjunto de dados poligonal 1228 00:55:18,532 --> 00:55:19,794 de dados gerados por computador - 1229 00:55:19,838 --> 00:55:21,840 Eles estão preocupados sobre isso? 1230 00:55:21,883 --> 00:55:23,624 -Se eu fosse ator eu, uh-- -Na verdade, SAG, 1231 00:55:23,668 --> 00:55:25,322 a Guilda dos Atores de Cinema, está muito interessado nisso. 1232 00:55:25,365 --> 00:55:27,193 Os atores estão certos ter preocupações 1233 00:55:27,236 --> 00:55:28,629 que eles eventualmente ser eliminado gradualmente? 1234 00:55:28,673 --> 00:55:30,805 Isso será abusado e-- e-- 1235 00:55:30,849 --> 00:55:32,633 e o truque é para todos nós nos levantarmos 1236 00:55:32,677 --> 00:55:34,331 e dizer, "Não, isso está errado, 1237 00:55:34,374 --> 00:55:35,767 Isto é uma violação, 1238 00:55:35,810 --> 00:55:37,595 isso não é o que deveríamos estar fazendo. 1239 00:55:37,638 --> 00:55:39,727 Atores sintéticos são inevitáveis, não há dúvida. 1240 00:55:39,771 --> 00:55:41,425 Estamos falando sobre a moral! 1241 00:55:41,468 --> 00:55:42,948 Isto é infelizmente o que está acontecendo. 1242 00:55:42,991 --> 00:55:44,993 Ser humano é sangrar, 1243 00:55:45,037 --> 00:55:46,995 é ter uma alma, é respirar. 1244 00:55:47,039 --> 00:55:48,954 Veja, veja, não estamos tentando duplicar seres humanos, 1245 00:55:48,997 --> 00:55:51,173 mas o que você está vendo já é subjetivo. 1246 00:55:51,217 --> 00:55:52,914 Quantas vezes você conheceu um ator 1247 00:55:52,958 --> 00:55:54,916 quem é mais baixo ou menor pessoalmente? 1248 00:55:54,960 --> 00:55:56,875 Então, o que você está vendo já é uma "interpretação" 1249 00:55:56,918 --> 00:55:59,094 -de como eles se parecem. -Absolutamente. 1250 00:55:59,138 --> 00:56:01,140 -Isso é o que estamos tentando-- -Estamos caídos 1251 00:56:01,183 --> 00:56:02,750 -nos nossos últimos dois minutos. -Boa tarde, 1252 00:56:02,794 --> 00:56:04,273 meu nome é Thomas White, Eu cuido dos direitos dos artistas 1253 00:56:04,317 --> 00:56:05,884 Questões de aplicação para a propriedade 1254 00:56:05,927 --> 00:56:07,320 de Fred Astaire, a propriedade de Orson Welles, 1255 00:56:07,364 --> 00:56:08,800 e o diretor, Stanley Kramer. 1256 00:56:08,843 --> 00:56:10,671 Todos os usos dos meus clientes obter licença. 1257 00:56:10,715 --> 00:56:12,412 Se eles não obtiverem licença, eles são processados. 1258 00:56:12,456 --> 00:56:13,979 -É tão simples. -Bom. 1259 00:56:14,022 --> 00:56:16,416 E os danos-- os danos que buscamos 1260 00:56:16,460 --> 00:56:18,897 e os honorários advocatícios são extraordinariamente elevados. 1261 00:56:18,940 --> 00:56:21,334 Muito obrigado a todos e acho que terminamos. 1262 00:56:23,423 --> 00:56:25,469 Todos eles negaram o que estávamos fazendo. 1263 00:56:26,121 --> 00:56:28,167 E, para mim, isso é uma luta. 1264 00:56:29,342 --> 00:56:31,039 Você quer foder brigar, cara? 1265 00:56:31,083 --> 00:56:32,563 Você quer cair as luvas? 1266 00:56:32,606 --> 00:56:34,303 Você quer ir? Vamos. 1267 00:56:38,917 --> 00:56:40,788 Quando se trata de efeitos especiais 1268 00:56:40,832 --> 00:56:43,008 no cinema hoje, a questão realmente não é 1269 00:56:43,051 --> 00:56:46,925 o que eles podem fazer, a questão é o que eles não podem fazer? 1270 00:56:46,968 --> 00:56:49,362 Na maior parte, gosto de ter se divertir e dar boas risadas. 1271 00:56:49,406 --> 00:56:51,146 Desenhos animados são o que me meteu nessa coisa. 1272 00:56:51,190 --> 00:56:53,279 Supervisor de animação Steve Williams, 1273 00:56:53,322 --> 00:56:55,716 cujos créditos incluem O Abismo e o Parque Jurássico 1274 00:56:55,760 --> 00:56:58,240 tem sido um fã de desenhos animados toda a sua vida. 1275 00:56:58,284 --> 00:57:02,114 Depois do Jurássico, Eu simplesmente não dei a mínima. 1276 00:57:02,157 --> 00:57:03,724 Todo mundo pode ir fodam-se. 1277 00:57:04,943 --> 00:57:07,075 Estes são os malditos bons dias, cara. 1278 00:57:08,250 --> 00:57:10,949 Ele era incontrolável. 1279 00:57:10,992 --> 00:57:15,954 Esse cara masculino e durão que não poderia ser aproveitado. 1280 00:57:16,563 --> 00:57:19,131 Esse foi meio que meu primeiro experiência trabalhando com ele. 1281 00:57:19,784 --> 00:57:22,134 Quando você está na órbita de Steve, 1282 00:57:22,961 --> 00:57:26,443 era como se você fosse no centro das atenções com ele. 1283 00:57:27,792 --> 00:57:30,751 Você sabia que se você fosse estarei na companhia dele 1284 00:57:30,795 --> 00:57:33,928 que você iria sentir a rainha do mundo. 1285 00:57:35,495 --> 00:57:37,628 Nós crescemos para nos apaixonar um com o outro. 1286 00:57:38,977 --> 00:57:42,459 Começamos um relacionamento isso foi muito intenso. 1287 00:57:43,024 --> 00:57:46,767 Queríamos começar uma família e me mudei para Marin 1288 00:57:46,811 --> 00:57:49,509 da cidade e foi como bum, bum, bum. 1289 00:57:49,553 --> 00:57:51,468 Estou iniciando o relógio. Era para ser-- 1290 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 Estou tremendo totalmente. 1291 00:57:53,121 --> 00:57:54,645 É suposto serão dois minutos. 1292 00:57:54,688 --> 00:57:55,776 OK, Acabei de fazer xixi naquela coisa. 1293 00:57:55,820 --> 00:57:57,343 É rosa pra caralho! 1294 00:57:57,386 --> 00:57:58,910 Eu sei, não acredito! 1295 00:57:58,953 --> 00:58:00,085 Eu acho que você fez isso. 1296 00:58:00,128 --> 00:58:01,695 Seu grande garanhão! 1297 00:58:01,739 --> 00:58:03,480 Seu grande garanhão! Você conseguiu! 1298 00:58:03,523 --> 00:58:05,046 Nunca nos casamos. 1299 00:58:05,090 --> 00:58:07,005 Nós vamos ser como hippies, cara. 1300 00:58:07,048 --> 00:58:09,094 Não casar e ter um filho, e foi ótimo, sabe? 1301 00:58:11,879 --> 00:58:13,925 Hannah apareceu e esse era um novo mundo, 1302 00:58:13,968 --> 00:58:15,187 isso é certo. 1303 00:58:16,971 --> 00:58:19,278 Você acha que sabe tudo, mas esta porta é aberta. 1304 00:58:20,584 --> 00:58:21,628 Paternidade. 1305 00:58:22,499 --> 00:58:24,762 O que você tem, Hanna? Conte-me sobre seu novo carro. 1306 00:58:24,805 --> 00:58:26,633 Hum, eu não quero. 1307 00:58:26,677 --> 00:58:28,505 Ok, você vai levá-lo para um passeio agora? 1308 00:58:34,598 --> 00:58:36,469 É muito fácil aguentar 1309 00:58:36,513 --> 00:58:39,559 para aquelas experiências perfeitas 1310 00:58:39,603 --> 00:58:41,082 ou um momento perfeito em sua vida 1311 00:58:41,126 --> 00:58:42,954 ou quando "“tudo estava melhor." 1312 00:58:44,999 --> 00:58:47,045 O mundo do cinema mudou. 1313 00:58:48,437 --> 00:58:50,352 Ele estava bem ali, sabe? 1314 00:58:50,396 --> 00:58:52,529 Ele estava na linha de frente de fazer isso. 1315 00:58:52,572 --> 00:58:55,532 Dippé e eu em um frigorífico! 1316 00:58:55,575 --> 00:58:56,968 "A revolução são eles." 1317 00:58:59,492 --> 00:59:01,538 Jurássicopenado as portas para todos os filmes, 1318 00:59:02,016 --> 00:59:03,583 então transformou o cinema. 1319 00:59:03,627 --> 00:59:06,194 Todo mundo queria o digital. 1320 00:59:06,238 --> 00:59:08,545 Computação gráfica era a coisa nova e quente. 1321 00:59:12,157 --> 00:59:13,332 Depois do Parque Jurássico, 1322 00:59:14,028 --> 00:59:15,552 o cinema saiu dos trilhos. 1323 00:59:15,595 --> 00:59:17,292 Os computadores permitiram que eles-- 1324 00:59:17,945 --> 00:59:20,513 para fazer esses espetáculos. 1325 00:59:20,557 --> 00:59:23,516 Os produtores estão sempre procurando para o bilhete mágico, 1326 00:59:23,560 --> 00:59:26,258 o botão secreto, e de repente eles disseram 1327 00:59:26,301 --> 00:59:28,347 se tiver efeitos digitais, 1328 00:59:28,390 --> 00:59:30,436 esse é o botão que você pressiona isso rende um zilhão de dólares. 1329 00:59:30,479 --> 00:59:32,656 Eles pensam quanto mais dessa coisinha 1330 00:59:32,699 --> 00:59:35,310 isso é ótimo, você sabe, e aumentando-o 1331 00:59:35,354 --> 00:59:37,312 nesses filmes, vai tornar o filme melhor, 1332 00:59:37,356 --> 00:59:38,749 e não foi, na verdade é cinema destruído. 1333 00:59:38,792 --> 00:59:40,446 Mais lixo, mais lixo, mais lixo, 1334 00:59:40,489 --> 00:59:42,187 mais rápido, mais lixo, mais lixo-- 1335 00:59:46,104 --> 00:59:50,108 Um filme de sucesso é construído em um triângulo. 1336 00:59:50,151 --> 00:59:53,198 Você tem arte, em outro ponto você tem tecnologia, 1337 00:59:53,241 --> 00:59:55,461 e a outra parte você tem negócios. 1338 00:59:55,504 --> 00:59:58,638 E se algum lado conseguir muito grande ou muito pequeno, 1339 00:59:58,682 --> 01:00:00,727 o filme sofrerá. 1340 01:00:02,468 --> 01:00:05,645 E tornou-se mais sobre estilo sobre substância. 1341 01:00:05,689 --> 01:00:08,648 Vimos todos os tipos de filmes horríveis 1342 01:00:08,692 --> 01:00:10,389 com muitos efeitos visuais. 1343 01:00:10,432 --> 01:00:11,695 Você sabe pelo que fomos recompensados? 1344 01:00:11,738 --> 01:00:13,653 Para a porra do Jurassic Park? 1345 01:00:13,697 --> 01:00:15,612 Casper, o Fantasma Amigável. 1346 01:00:15,655 --> 01:00:17,178 Eu odiava Casper quando era 2D. 1347 01:00:17,526 --> 01:00:19,790 Uh, oi? 1348 01:00:19,833 --> 01:00:24,533 O conceito passou a ser: "Vamos refazer tudo digitalmente", 1349 01:00:24,577 --> 01:00:26,710 certo, isso foi feito em um meio bidimensional. 1350 01:00:26,753 --> 01:00:28,407 Quero dizer, se você olhar algo como Scooby Doo, 1351 01:00:28,668 --> 01:00:33,325 isso ridiculamente cachorro de desenho animado com aparência estúpida, 1352 01:00:34,195 --> 01:00:38,286 é como, "Não! Essa coisa não existe em nosso mundo! 1353 01:00:38,330 --> 01:00:41,202 Eu me recuso a acreditar! Leve isso embora!" 1354 01:00:45,729 --> 01:00:46,991 ♪ Através do 1355 01:00:47,034 --> 01:00:49,080 Este foi o período em que 1356 01:00:49,123 --> 01:00:52,736 filmes parados sendo controlado pelo diretor 1357 01:00:52,779 --> 01:00:54,563 e começou a se tornar impulsionado pelas corporações. 1358 01:00:55,173 --> 01:00:57,175 E isso foi o começo do fim. 1359 01:00:59,481 --> 01:01:01,266 As corporações têm apenas meio que 1360 01:01:01,309 --> 01:01:02,571 assumiu tudo. 1361 01:01:03,442 --> 01:01:05,400 E fodi tudo. 1362 01:01:06,097 --> 01:01:07,185 E... 1363 01:01:07,881 --> 01:01:10,014 Mas eles ainda podem vender, você sabe, 1364 01:01:10,057 --> 01:01:12,059 muita Coca-Cola, sabe? 1365 01:01:12,103 --> 01:01:13,365 E... 1366 01:01:14,409 --> 01:01:15,976 filmes ruins de super-heróis. 1367 01:01:18,239 --> 01:01:20,938 Por causa do sucesso de Mask 1368 01:01:20,981 --> 01:01:23,941 acabamos produzindo uma história em quadrinhos muito popular 1369 01:01:23,984 --> 01:01:25,377 na época chamado Spawn. 1370 01:01:31,122 --> 01:01:32,645 Esse foi Mark e minha incursão 1371 01:01:32,689 --> 01:01:34,821 para entrar fazendo nossos próprios filmes. 1372 01:01:35,126 --> 01:01:38,216 Então, saímos da ILM, boom. Foi embora, sabe? 1373 01:01:38,259 --> 01:01:39,608 Então acabamos contratando de volta a empresa 1374 01:01:39,652 --> 01:01:40,740 para fazer os efeitos visuais. 1375 01:01:57,801 --> 01:01:59,498 ♪ Saiu o sol 1376 01:01:59,541 --> 01:02:02,327 Depois do Spawn, não tenho trabalho. 1377 01:02:02,980 --> 01:02:04,068 Sem trabalho. 1378 01:02:05,765 --> 01:02:07,985 Então, me perguntaram para fazer os efeitos visuais 1379 01:02:08,028 --> 01:02:10,683 no Hulkat ILM. 1380 01:02:12,250 --> 01:02:14,861 e então esse artigo sai sobre geeks com pescoço de lápis. 1381 01:02:14,905 --> 01:02:18,952 ♪ 1382 01:02:25,742 --> 01:02:27,874 Dennis Muren basicamente disse: 1383 01:02:27,918 --> 01:02:29,876 "Quanto mais disto temos que tomar?" 1384 01:02:32,052 --> 01:02:34,881 Saiu da ILM, foi expulso. 1385 01:02:34,925 --> 01:02:36,578 Eu terminei com eles, eles terminaram comigo. 1386 01:02:39,538 --> 01:02:40,931 Depois de todos esses anos... 1387 01:02:42,889 --> 01:02:44,021 Nunca esquecerei isso. 1388 01:02:46,980 --> 01:02:49,983 O que o tornou brilhante e um dissidente 1389 01:02:50,027 --> 01:02:54,509 e um sorteio magnético para muitos de nós 1390 01:02:55,293 --> 01:02:56,903 logo se tornou algo 1391 01:02:56,947 --> 01:02:59,688 que eu senti ele precisava superar. 1392 01:03:02,604 --> 01:03:03,867 Ela simplesmente não gostou das minhas travessuras. 1393 01:03:04,868 --> 01:03:05,999 Ela não gostava de beber. 1394 01:03:07,740 --> 01:03:10,656 Todo mundo que está comigo muda, certo? 1395 01:03:10,699 --> 01:03:12,223 Mas eles têm que entender que eu não mudo. 1396 01:03:12,266 --> 01:03:13,572 Eu sou sempre o mesmo. 1397 01:03:13,615 --> 01:03:15,617 Sempre. Certo ou errado. 1398 01:03:17,532 --> 01:03:20,840 -Hum? O que me impede de-- -De mudar. 1399 01:03:20,884 --> 01:03:22,450 O que me impede de mudar? 1400 01:03:22,494 --> 01:03:24,975 Estupidez. 1401 01:03:26,280 --> 01:03:27,368 Não sei mais nada. 1402 01:03:30,981 --> 01:03:33,853 Ele era muito bom nas sessões de terapia e... 1403 01:03:34,854 --> 01:03:36,987 o momento chegamos em casa, ele estava tipo, 1404 01:03:37,030 --> 01:03:38,815 "“Oh, foda-se essa merda, você sabe, Eu não vou mudar, você sabe, 1405 01:03:38,858 --> 01:03:40,729 este é quem eu sou, este é quem eu sou, 1406 01:03:40,773 --> 01:03:42,166 é isso que as pessoas amam, isso é o que as pessoas esperam, 1407 01:03:42,209 --> 01:03:43,515 Eu sou Spaz, você sabe." 1408 01:03:43,558 --> 01:03:45,952 E eu meio que ingenuamente pensei, 1409 01:03:45,996 --> 01:03:49,521 "Bem, vamos dar um tempo e talvez ele mude." 1410 01:03:53,568 --> 01:03:54,831 Dê-me um sorriso, querido. 1411 01:03:54,874 --> 01:03:56,658 Oi. 1412 01:03:56,702 --> 01:03:58,269 Estou com pressa agora, como sempre. 1413 01:03:58,312 --> 01:03:59,879 E assim que Hannah descobre que eu fui embora, 1414 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 então eu terei sem mãos extras-- 1415 01:04:01,620 --> 01:04:03,317 eu acho é uma coisa boa se eu tiver 1416 01:04:03,361 --> 01:04:04,884 a câmera ligada, então você não vai gritar comigo. 1417 01:04:04,928 --> 01:04:06,407 Eu não grito muito. 1418 01:04:06,451 --> 01:04:09,367 Com licença. Steve, por favor, ok? 1419 01:04:09,933 --> 01:04:11,586 Oi! 1420 01:04:11,630 --> 01:04:13,850 -Para onde vamos, querido? 1421 01:04:15,068 --> 01:04:16,853 Ei, olhe! 1422 01:04:16,896 --> 01:04:18,506 Supervisores de efeitos visuais amarrado na cerca! 1423 01:04:18,550 --> 01:04:20,117 Não é engraçado? 1424 01:04:20,160 --> 01:04:21,901 O que? Desculpe. 1425 01:04:21,945 --> 01:04:23,337 -O que... o que eu disse? -. 1426 01:04:23,381 --> 01:04:24,295 O que eu não posso fazer agora? 1427 01:04:26,340 --> 01:04:27,994 Meus pais se separaram quando eu tinha três anos. 1428 01:04:29,517 --> 01:04:32,956 Meio que se tornou normal 1429 01:04:32,999 --> 01:04:34,740 que meus pais não estavam juntos? 1430 01:04:34,783 --> 01:04:36,916 Você sabe, minha mãe se mudou para São Rafael, 1431 01:04:36,960 --> 01:04:38,613 meu pai ainda tinha a casa. 1432 01:04:41,312 --> 01:04:44,358 Steve decidiu levar sua carreira em uma nova direção, 1433 01:04:44,402 --> 01:04:46,012 então ele estava fora de filmes 1434 01:04:46,056 --> 01:04:47,971 e ele estava começando para direcionar comerciais. 1435 01:04:50,974 --> 01:04:52,801 Campanha de grande sucesso. 1436 01:04:52,845 --> 01:04:53,933 Foi muito bem sucedido. 1437 01:04:54,760 --> 01:04:57,981 Somos abordados pela Disney, quem tem um filme chamado 1438 01:04:58,024 --> 01:05:01,593 The Wild, e assim acabamos trabalhando neste filme. 1439 01:05:02,507 --> 01:05:05,162 2003, eu estava trabalhando como editor assistente 1440 01:05:05,205 --> 01:05:06,337 para o filme The Wild. 1441 01:05:06,380 --> 01:05:07,816 Olá, Spaz! 1442 01:05:09,166 --> 01:05:12,386 Eu estava tão apaixonado com Steve. 1443 01:05:12,996 --> 01:05:14,606 eu realmente senti como se ele fosse minha alma gêmea. 1444 01:05:15,607 --> 01:05:19,393 E nós fizemos uma casa fantástica juntos. 1445 01:05:19,437 --> 01:05:21,874 Ok, Natal! 2005! 1446 01:05:21,918 --> 01:05:23,223 Natal! -Natal! 1447 01:05:23,267 --> 01:05:24,746 2005! 1448 01:05:24,790 --> 01:05:26,139 -Aqui, olhe, Hannah. -Oi! 1449 01:05:26,183 --> 01:05:27,575 Ele colocou muito amor 1450 01:05:27,619 --> 01:05:28,968 e artesanato naquela casa. 1451 01:05:29,577 --> 01:05:31,014 Estava quente e aconchegante, 1452 01:05:31,057 --> 01:05:33,190 único, divertido, lugar criativo para estar. 1453 01:05:34,931 --> 01:05:36,715 Decidimos nos casar no quintal. 1454 01:05:43,026 --> 01:05:45,985 Ah, sim, querido! 1455 01:05:46,029 --> 01:05:50,207 ♪ 1456 01:05:50,250 --> 01:05:53,036 Quando voltamos de Toronto depois de The Wild, 1457 01:05:53,079 --> 01:05:55,168 foi muito difícil para nós 1458 01:05:55,212 --> 01:05:56,691 no filme para conseguir trabalho 1459 01:05:56,735 --> 01:05:59,390 porque o filme foi tão mal recebido. 1460 01:05:59,433 --> 01:06:01,740 Foi uma chatice. Foi uma chatice. 1461 01:06:01,783 --> 01:06:03,916 E então, então, eu voltei aos comerciais novamente. 1462 01:06:03,960 --> 01:06:05,831 Qual seria melhor, 1463 01:06:05,874 --> 01:06:08,529 bater em um cara fora de uma motocicleta? 1464 01:06:08,573 --> 01:06:11,358 Erupção na estrada 3D. 1465 01:06:13,882 --> 01:06:15,580 Você sabe, ou você está o sabor do mês 1466 01:06:15,623 --> 01:06:16,755 ou você não está. 1467 01:06:18,887 --> 01:06:20,585 É só um negócio muito inconstante. 1468 01:06:23,980 --> 01:06:26,112 As coisas simplesmente pararam para mim. 1469 01:06:28,897 --> 01:06:31,378 Os comerciais, aqueles secaram. 1470 01:06:32,814 --> 01:06:35,817 Nada estava realmente entrando isso foi substancial o suficiente. 1471 01:06:38,603 --> 01:06:39,865 O mundo havia mudado. 1472 01:06:41,649 --> 01:06:43,564 Às vezes, você é recompensado por, 1473 01:06:43,608 --> 01:06:47,264 uh, sua longevidade em-- em fazer coisas 1474 01:06:47,307 --> 01:06:51,007 e, você sabe, esses caras eram relativamente novo no jogo. 1475 01:06:51,833 --> 01:06:55,446 E, ah, eles seguiram em frente muito rapidamente 1476 01:06:55,489 --> 01:06:58,405 querer dirigir suas próprias coisas. 1477 01:06:59,102 --> 01:07:02,235 Então, eles se mudaram para toda uma 'outra zona 1478 01:07:02,279 --> 01:07:04,107 e então eles meio que não voltou. 1479 01:07:06,761 --> 01:07:09,199 O problema com essa raquete é que 1480 01:07:09,242 --> 01:07:10,504 se você não estiver... 1481 01:07:12,028 --> 01:07:14,769 nele, você-- Então você não está nisso. 1482 01:07:17,076 --> 01:07:18,904 E ele não estava no jogo há muito tempo. 1483 01:07:21,124 --> 01:07:22,429 Você sabe, você simplesmente é esquecido. 1484 01:07:28,131 --> 01:07:29,523 Eu me candidatei novamente ao ILM. 1485 01:07:32,091 --> 01:07:33,179 Eles me desligaram. 1486 01:07:35,616 --> 01:07:37,444 Eles não me querem lá e eu não os culpo. 1487 01:07:38,489 --> 01:07:39,794 Eu não os culpo de forma alguma. 1488 01:07:42,841 --> 01:07:44,451 Se eu tivesse sido mais político... 1489 01:07:45,713 --> 01:07:47,628 eu não estaria lutando agora mesmo 1490 01:07:47,672 --> 01:07:50,022 para pagar minha maldita hipoteca. 1491 01:07:59,162 --> 01:08:02,252 Aquela rejeição em um grande palco... 1492 01:08:04,167 --> 01:08:07,996 Acho que nunca saberei 1493 01:08:08,040 --> 01:08:11,870 os verdadeiros efeitos do que isso é para ele. 1494 01:08:13,001 --> 01:08:16,701 Todos esses sentimentos, tipo, apenas ressurgiu completamente 1495 01:08:16,744 --> 01:08:18,224 e ele não sabia como lidar com isso. 1496 01:08:22,141 --> 01:08:25,231 Foi uma bola de neve de... 1497 01:08:26,232 --> 01:08:29,061 lembranças ruins, culpa, 1498 01:08:29,105 --> 01:08:31,672 falta de clareza sobre certas coisas. 1499 01:08:34,284 --> 01:08:36,895 Ele simplesmente começou a beber mais. 1500 01:08:39,680 --> 01:08:41,160 É uma maneira de encobrir 1501 01:08:41,204 --> 01:08:42,814 todas as coisas você se sente péssimo. 1502 01:08:44,990 --> 01:08:46,774 Estávamos no pub todos os dias, 1503 01:08:46,818 --> 01:08:48,863 bebendo por cerca de três horas todas as noites e depois 1504 01:08:48,907 --> 01:08:52,867 isso meio que se transformou em bebida antes de irmos para o bar, 1505 01:08:52,911 --> 01:08:55,348 e, hum, apenas começando, 1506 01:08:55,392 --> 01:08:58,395 apenas a pior derrubada, arrastar, 1507 01:08:58,438 --> 01:09:01,398 brigas terríveis quando chegamos em casa. 1508 01:09:03,051 --> 01:09:04,575 Então, eu finalmente criei coragem 1509 01:09:04,618 --> 01:09:05,837 para entrar em uma reunião de AA. 1510 01:09:06,794 --> 01:09:10,058 Você vai, você continua voltando, e fiquei sóbrio, 1511 01:09:10,102 --> 01:09:12,974 Fiquei sóbrio e vou soar como um batedor AA, 1512 01:09:13,018 --> 01:09:14,933 mas pela graça de Deus Ainda estou sóbrio 1513 01:09:14,976 --> 01:09:17,196 e meu casamento desmoronou. 1514 01:09:19,546 --> 01:09:21,461 eu sabia que se eu não me mudasse, 1515 01:09:21,505 --> 01:09:22,723 Eu não ficaria sóbrio. 1516 01:09:23,811 --> 01:09:26,118 É comum onde... 1517 01:09:26,771 --> 01:09:29,730 dois alcoólatras, um fica sóbrio e o outro não. 1518 01:09:31,079 --> 01:09:33,169 Bem, eu pensei estávamos bem. 1519 01:09:41,655 --> 01:09:43,266 Ellen, por favor, eu... 1520 01:09:52,362 --> 01:09:55,234 Ela saiu para acender uma fogueira 1521 01:09:55,278 --> 01:09:57,889 debaixo da bunda do meu pai, tipo, "“Ei, você tem que limpar seu ato 1522 01:09:57,932 --> 01:09:59,238 ou eu vou embora para sempre." 1523 01:10:00,500 --> 01:10:02,807 O trem estava indo 200 milhas por hora. 1524 01:10:03,547 --> 01:10:05,505 eu ia na parede com ele, 1525 01:10:05,549 --> 01:10:07,159 ou eu ia sair 1526 01:10:07,638 --> 01:10:11,207 e espero que Steve consiga antes que isso o matasse. 1527 01:10:11,250 --> 01:10:13,426 Então, acho que ela queria para assustá-lo um pouco. 1528 01:10:15,036 --> 01:10:16,777 E isso só piorou as coisas. 1529 01:10:24,045 --> 01:10:25,873 O tédio é destrutivo. 1530 01:10:31,618 --> 01:10:33,229 Estou apenas esperando para outra missão. 1531 01:10:35,796 --> 01:10:37,145 Não tenho mais missão. 1532 01:10:42,673 --> 01:10:44,849 Ele se isolou completamente. 1533 01:10:46,067 --> 01:10:47,547 Perdi muito peso. 1534 01:10:48,809 --> 01:10:50,942 Você sabe, ele apenas parecia doente. 1535 01:10:50,985 --> 01:10:52,160 Foi horrível. 1536 01:10:53,814 --> 01:10:56,817 Ele estava acordando ao meio-dia. 1537 01:10:56,861 --> 01:10:57,949 Bebendo. 1538 01:10:58,602 --> 01:11:00,168 Desmaiando às 4:00. 1539 01:11:00,821 --> 01:11:04,172 Acordando novamente às 7:00. 1540 01:11:04,216 --> 01:11:05,696 Bebendo. 1541 01:11:05,739 --> 01:11:07,393 Desmaiando à meia-noite, 1542 01:11:07,437 --> 01:11:10,353 acordar às 4 da manhã para beber. 1543 01:11:12,224 --> 01:11:13,573 Para vê-lo... 1544 01:11:15,314 --> 01:11:16,446 prumo... 1545 01:11:17,185 --> 01:11:18,709 tipo, de cabeça... 1546 01:11:19,840 --> 01:11:21,146 no fundo do poço... 1547 01:11:22,147 --> 01:11:24,497 esse foi um das coisas mais difíceis 1548 01:11:24,541 --> 01:11:25,672 para sempre lidar. 1549 01:11:25,716 --> 01:11:28,371 ♪ 1550 01:11:32,636 --> 01:11:35,247 eu não acho vai acabar bem para mim. 1551 01:11:39,295 --> 01:11:40,513 Maldito seja. 1552 01:11:40,557 --> 01:11:42,341 Acho que vai acabar mal. 1553 01:12:03,841 --> 01:12:06,452 -Foda-se! 1554 01:13:00,463 --> 01:13:02,029 Nunca fui adulto. 1555 01:13:06,599 --> 01:13:09,297 Eu nunca fui um adulto, Eu só estive, hum... 1556 01:13:10,298 --> 01:13:12,736 Eu fui uma criança, certo, esse tipo de... 1557 01:13:14,128 --> 01:13:16,000 cresci, mas, você sabe... 1558 01:13:18,045 --> 01:13:19,786 adora desenhos animados de sábado de manhã 1559 01:13:19,830 --> 01:13:21,919 e eu... eu meio que desejo que todos os dias 1560 01:13:21,962 --> 01:13:24,617 era um desenho animado de sábado de manhã, mas não é. 1561 01:13:25,444 --> 01:13:26,489 Você sabe? 1562 01:13:38,979 --> 01:13:40,285 Eu sou um alcoólatra. 1563 01:13:42,983 --> 01:13:46,117 E... perdi minha família. 1564 01:13:50,077 --> 01:13:51,339 Eu perdi todos eles. 1565 01:13:56,606 --> 01:13:58,042 Eu só preciso de uma missão. 1566 01:14:01,611 --> 01:14:03,003 eu tenho que inventar a missão. 1567 01:14:06,529 --> 01:14:07,834 E qual é a missão? 1568 01:14:10,446 --> 01:14:11,490 Para ficar sóbrio. 1569 01:14:13,623 --> 01:14:14,841 Esperançosamente, isso vai-- 1570 01:14:15,668 --> 01:14:18,062 Você sabe, resolva e parte disso dá certo. 1571 01:14:18,889 --> 01:14:24,285 ♪ 1572 01:14:31,771 --> 01:14:32,946 É Diane. 1573 01:14:35,340 --> 01:14:37,385 Ela é uma querida. Olá, Di. 1574 01:14:43,217 --> 01:14:45,698 Diane é enfermeira, ela é uma RN, sim. 1575 01:14:47,526 --> 01:14:48,919 Ela sabe que estou uma bagunça. 1576 01:14:49,659 --> 01:14:52,792 Preparar? O que você está bebendo aí? 1577 01:14:52,836 --> 01:14:54,446 -Uma cidra. -Cidra forte? 1578 01:14:54,490 --> 01:14:55,926 Sim. 1579 01:14:55,969 --> 01:14:57,754 Você não pode beber isso, por favor? 1580 01:14:57,797 --> 01:14:59,059 -Você está na propriedade. -Desculpe. 1581 01:14:59,843 --> 01:15:01,584 -Tudo bem. -Não beba isso! 1582 01:15:01,627 --> 01:15:03,803 Me dê isso! Não, você... você não pode. 1583 01:15:05,239 --> 01:15:06,937 -Dê para ele. -Desculpe. 1584 01:15:07,633 --> 01:15:09,505 OK. Está tudo bem. 1585 01:15:09,548 --> 01:15:11,898 Precisamos colocar você na enfermagem e faça sua ingestão. 1586 01:15:11,942 --> 01:15:13,770 Então, você pode, ah, pegue suas coisas. 1587 01:15:13,813 --> 01:15:15,336 Você tem para deixar sua câmera aqui. 1588 01:15:15,380 --> 01:15:16,512 Sim, entendi. 1589 01:15:16,947 --> 01:15:18,731 Apenas alguns desses... 1590 01:15:19,906 --> 01:15:25,085 ♪ 1591 01:15:38,795 --> 01:15:40,187 Então, era hora de ficar mais esperto. 1592 01:15:42,668 --> 01:15:43,930 Hora de crescer. 1593 01:15:49,588 --> 01:15:51,459 Eu não estaria aqui se eu não tivesse feito 1594 01:15:51,503 --> 01:15:53,157 essa decisão há oito meses. 1595 01:15:54,767 --> 01:15:56,116 Hum... 1596 01:15:57,857 --> 01:15:59,076 É muito mais silencioso. 1597 01:15:59,903 --> 01:16:01,600 Eu meio que desliguei todas as maneiras antigas, 1598 01:16:01,644 --> 01:16:03,515 todos os lugares antigos, todos os velhos. 1599 01:16:04,385 --> 01:16:06,431 Você sabe? Agora, estou preso comigo. 1600 01:16:08,172 --> 01:16:09,303 O que é bom e ruim. 1601 01:16:11,262 --> 01:16:13,569 Eu tenho que ter muito cuidado porque cerveja foi usada 1602 01:16:13,612 --> 01:16:16,702 fugir de mim mesmo e eu só tenho a mim mesmo 1603 01:16:16,746 --> 01:16:18,486 e eu tenho que estar muito, muito cuidado. 1604 01:16:19,966 --> 01:16:23,491 Você sabe, eu sempre ocupo minha mente com coisas para fazer. 1605 01:16:24,405 --> 01:16:25,493 Isso é o mais importante coisa. 1606 01:16:26,973 --> 01:16:30,150 Mesmo que inclua algo tão simples quanto lavar a louça. 1607 01:16:34,198 --> 01:16:36,113 Ser adulto é uma coisa muito estranha. 1608 01:16:38,855 --> 01:16:40,596 Mas olhando no espelho, 1609 01:16:40,639 --> 01:16:42,162 você não está com medo mais de você mesmo. 1610 01:16:44,687 --> 01:16:46,297 Então, para onde a jornada vai me leve agora, 1611 01:16:46,340 --> 01:16:47,646 Não sei. 1612 01:16:47,690 --> 01:16:49,779 Aos 57 anos, essa é uma boa pergunta. 1613 01:16:51,694 --> 01:16:54,174 Isso é tipo estar em uma estação de ônibus 1614 01:16:54,697 --> 01:16:56,307 e o próximo ônibus que vem junto, 1615 01:16:56,350 --> 01:16:58,091 você não sabe para onde está indo. 1616 01:16:58,614 --> 01:17:00,746 Mas, enquanto você estiver no depósito, você pode pegar 1617 01:17:00,790 --> 01:17:02,226 alguns de seus antigos hobbies 1618 01:17:02,269 --> 01:17:04,750 que você gostou e não ter a ameaça 1619 01:17:04,794 --> 01:17:07,579 de tirar o dedo '' porque você teve um pacote de seis. 1620 01:17:10,713 --> 01:17:14,064 Ele está muito mais autoconsciente agora. 1621 01:17:14,107 --> 01:17:16,327 E ele está muito mais consciente 1622 01:17:16,370 --> 01:17:19,765 de eu diria, pessoas e suas necessidades. 1623 01:17:22,463 --> 01:17:24,030 Eu acho que a dor 1624 01:17:24,727 --> 01:17:28,556 de certas coisas em sua vida nunca irá embora. 1625 01:17:30,167 --> 01:17:33,387 Mas ele ainda tem tanto para dar. 1626 01:17:34,388 --> 01:17:37,130 Bem-vindo à série de especialistas. 1627 01:17:37,174 --> 01:17:39,002 Temos, ah, Steve Williams, 1628 01:17:39,045 --> 01:17:42,875 ele está aqui para compartilhar com você sua experiência. 1629 01:17:45,269 --> 01:17:47,967 Vocês vão ter um bom momento, ele é muito divertido. 1630 01:17:48,011 --> 01:17:49,708 A coisa sobre ser um artista 1631 01:17:49,752 --> 01:17:51,362 Eu quero que vocês se lembrem é que toda vez 1632 01:17:51,405 --> 01:17:55,148 há um caminho traçado para você e regras, 1633 01:17:55,192 --> 01:17:56,889 -porra, quebre '''em, certo? 1634 01:17:56,933 --> 01:17:58,717 -Sim! -E lembre-se, 1635 01:17:58,761 --> 01:18:01,459 arte é sempre sobre questionar os sistemas estabelecidos. 1636 01:18:03,504 --> 01:18:05,724 Para continuar relevante, 1637 01:18:05,768 --> 01:18:07,900 isso é o que todos nós queremos. 1638 01:18:08,640 --> 01:18:10,860 É ter algum tipo de corpo de experiência 1639 01:18:10,903 --> 01:18:13,906 isso vai educar e inspirar outras pessoas. 1640 01:18:15,125 --> 01:18:16,779 Esse é o presente de envelhecer. 1641 01:18:17,954 --> 01:18:20,870 Você se permite cometer erros, 1642 01:18:20,913 --> 01:18:22,349 tipo, erros realmente grandes. 1643 01:18:23,481 --> 01:18:27,050 Indo para a porta errada e encontrar a saída. 1644 01:18:27,093 --> 01:18:29,443 É aí que está o ouro. 1645 01:18:29,487 --> 01:18:31,663 Quando você diz pioneiros, isso faz você pensar 1646 01:18:31,707 --> 01:18:33,230 um certo espírito de uma pessoa 1647 01:18:33,273 --> 01:18:34,753 que está disposto a sair e arriscar tudo 1648 01:18:34,797 --> 01:18:36,494 e-- e vá em frente. 1649 01:18:36,537 --> 01:18:38,278 Enfrente quaisquer perigos eles vão enfrentar 1650 01:18:38,322 --> 01:18:41,804 e estar disposto a tentar falhar nas coisas e, uh, 1651 01:18:41,847 --> 01:18:44,241 leve-o para o próximo nível. 1652 01:18:44,937 --> 01:18:46,634 Não sei quando vai haver 1653 01:18:46,678 --> 01:18:48,985 outro avanço 1654 01:18:49,028 --> 01:18:53,163 isso é tão transformador como fazer a transição 1655 01:18:53,206 --> 01:18:55,905 dos efeitos da velha escola aos efeitos digitais. 1656 01:18:56,601 --> 01:18:59,256 É um novo terreno sendo quebrado hoje? 1657 01:18:59,299 --> 01:19:01,911 Sim, mas experimentação 1658 01:19:01,954 --> 01:19:05,958 é deixado para ser mais sucateado, pessoas dissidentes iniciantes. 1659 01:19:06,002 --> 01:19:08,918 Somos todos crentes no nosso ponto de vista. 1660 01:19:08,961 --> 01:19:10,397 Mesmo que você tenha muito talento 1661 01:19:10,441 --> 01:19:12,530 e você é muito apaixonado 1662 01:19:12,573 --> 01:19:14,837 ainda não é fácil sobreviver ou para ter sucesso neste mundo. 1663 01:19:21,582 --> 01:19:23,019 De certa forma, 1664 01:19:23,715 --> 01:19:26,152 pessoas talentosas são talentosas 1665 01:19:26,196 --> 01:19:28,589 porque eles são capazes 1666 01:19:28,633 --> 01:19:35,379 para manter contato com uma espécie de uma natureza infantil neles. 1667 01:19:36,859 --> 01:19:41,646 Sua capacidade de tocar reações puras às coisas 1668 01:19:41,689 --> 01:19:45,041 são como ver o mundo pela primeira vez. 1669 01:19:46,782 --> 01:19:50,655 Qualquer um que saiba desenhar nesse tipo de 1670 01:19:50,698 --> 01:19:54,398 pensamento infantil tem a oportunidade 1671 01:19:54,441 --> 01:19:55,965 pela grandeza neles. 1672 01:19:56,008 --> 01:19:59,098 ♪ 1673 01:20:01,057 --> 01:20:06,018 ♪